Traduction de «gesplitste kredieten waardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesplitste kredieten
crédits dissociés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoeringspercentages voor betalingskredieten bij de begrotingslijnen voor gezondheid en voedselveiligheid liggen traditiegetrouw lager dan de uitvoeringspercentages voor vastleggingen. Dit wordt echter voor een groot deel veroorzaakt door het feit dat een deel van de kredieten niet gesplitste kredieten zijn, waardoor een aanzienlijk deel van de betalingen een jaar na de vastlegging gebeurde.
Les taux d'exécution des crédits de paiement pour les lignes budgétaires dans le domaine de la santé et de la sécurité alimentaire sont traditionnellement inférieurs aux taux d'exécution des crédits d'engagement mais cela est dû, en grande partie, au fait qu'un certain nombre de crédits ne sont pas dissociés et que, dès lors, une grande partie des paiements peut être réalisée un an après que les engagements aient été contractés.

15. is echter van mening dat een RAL van een bepaalde omvang die inherent is aan de uitvoering van gesplitste kredieten, waardoor een tijdsverschil tussen vastleggingen en betalingen onvermijdelijk is, de aandacht van het Parlement niet mag afleiden van de belangrijkste doelstelling van het structuurbeleid, namelijk de bevordering van de economische en sociale cohesie alsmede duurzame ontwikkeling;
15. estime cependant qu'un certain volume de RAL, inhérent à l'exécution des crédits dissociés qui entraînent nécessairement un décalage temporel entre les engagements et les paiements, ne doit donc pas détourner l'attention du Parlement européen sur l'objectif premier de la politique structurelle qui consiste à promouvoir la cohésion économique et sociale ainsi que le développement durable;