Vertaling van "gesplitst wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesplitste kredieten
crédits dissociés

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

gesplitst effect
titre scindé

gesplitste vennootschap
société scindée

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

wetsontwerp
projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de voorgestelde hervorming wordt doorgevoerd met een gesplitst wetsontwerp, waarvan het eerste onder de optioneel bicamerale procedure valt (artikel 78 van de Grondwet; Stuk Kamer, nr. 1432/26, 97/98) en het tweede onder de verplicht bicamerale (artikel 77 van de Grondwet; Stuk Kamer, nrs. 1433/27 en 28, 97/98), dient volgens een lid te worden onderzocht of de kwalificatie die aan de in het optioneel bicameraal ontwerp vervatte bepalingen is gegeven, wel correct is.
Comme la réforme proposée est réalisée au moyen d'un projet de loi scindé en deux projets dont le premier doit être soumis à la procédure facultativement bicamérale (article 78 de la Constitution; do c. Chambre, nº 1432/26, 97/98) et le deuxième à la procédure obligatoirement bicamérale (article 77 de la Constitution; do c. Chambre, n 1433/27 et 28, 97/98), un membre est d'avis qu'il faut examiner si la qualification qui a été attribuée aux dispositions du projet facultativement bicaméral est correcte.

Het oorspronkelijke, niet-gesplitste wetsontwerp bepaalde in artikel 2 dat onder het begrip « de minister » wordt verstaan : « de minister die de Economie onder zijn bevoegdheid heeft ».
Le projet de loi initial, non scindé, prévoyait, en son article 2, qu'il fallait entendre par « ministre », le « ministre qui a l'Économie dans ses attributions ».

Door de parlementaire overlegcommissie gesplitst wetsontwerp
Projet de loi scindé par la commission parlementaire de concertation

Door de Parlementaire overlegcommissie gesplitst wetsontwerp
Projet de loi scindé par la Commission parlementaire de concertation

17/10/2005 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 Overeenkomstig de beslissing van de parlementaire overlegcommissie van 10/11/2005, werd het wetsontwerp gesplitst in twee gescheiden wetsontwerpen.
17/10/2005 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 Conformément à la décision de la commission de concertation du 10/11/2005, le projet de loi a été scindé en deux projets de lois dis tincts.