Traduction de «gesplitst vastleggingskrediet ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. Het gesplitst provisioneel vastleggingskrediet ingeschreven onder basisallocatie CB0 CB008 0100 mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's, gesplitste basisallocaties evenals vastleggingsmachtigingen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 21. Le crédit d'engagement provisionnel dissocié, inscrit à l'allocation de base CB0 CB008 0100 peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants, les allocations de base dissociées et les autorisations d'engagement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand».

Gelet op het decreet van 23 mei 2008 houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008, in het bijzonder artikel 10 " Het provisioneel gesplitst vastleggingskrediet ingeschreven onder basisallocatie CB0137B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende bestaande of nieuw in te schrijven gesplitste of niet-gesplitste basisallocaties of vastleggingsmachtigingen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap »;
Vu le décret du 23 mai 2008 ajustant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008, notamment l'article 10 « Le crédit d'engagement provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base CB0137B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base ou les autorisations d'engagement dissociés ou non dissociés correspondantes existantes ou à inscrire du budget général des dépenses de la Communauté flamande »;

Art. 10. Het provisioneel gesplitst vastleggingskrediet ingeschreven onder basisallocatie CB0137B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende bestaande of nieuw in te schrijven gesplitste of niet-gesplitste basisallocaties of vastleggingsmachtigingen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 10. Le crédit d'engagement provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base CB0137B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base ou les autorisations d'engagement dissociés et non dissociés correspondantes existantes et à inscrire du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 59. Het provisioneel gesplitst vastleggingskrediet ingeschreven onder b.a 00.37 van het programma 24.60 mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende bestaande of nieuw in te schrijven gesplitste basisallocaties of vastleggings machtigingen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 59. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.37 du programme 24.60 peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base ou les autorisations d'engagement dissociés et non dissociés correspondantes existantes et à inscrire éventuellement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Artikel 1. Een gesplitst vastleggingskrediet van 1.306.800,00 euro en een gesplitst ordonnanceringskrediet van 1.306.800,00 euro worden afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 25-58-1 (basisallocatie 58.12.01.01) van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008 en worden verdeeld overeenkomstig de volgende tabel :
Article 1. Un crédit dissocié d'engagement de 1.306.800,00 euros et un crédit dissocié d'ordonnancement de 1.306.800,00 euros sont prélevés du crédit provisionnel inscrit au programme 25-58-1 (allocation de base 58.12.01.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2008 et sont répartis conformément au tableau suivant :