Vertaling van "gespeeld als hoeder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeder
pâtre

Raad van Hoeders
Conseil des gardiens | Conseil des gardiens de la Constitution

herder,hoeder,wachter,schaapherder,koehoeder,koewachter
pasteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige senatoren hebben terecht gewezen op de rol die de Senaat heeft gespeeld als hoeder van de wetgevingskwaliteit doordat hij een tweede lezing hield van door de Kamer goedgekeurde wetsontwerpen.
Certains sénateurs ont souligné à juste titre le rôle joué par le Sénat en tant que gardien de la qualité de la législation à travers la deuxième lecture des projets de loi adoptés par la Chambre.

De ervaring heeft geleerd dat de Senaat zijn rol als reflectiekamer op een zeer degelijke wijze heeft gespeeld. En dat niet alleen als hoeder van de wetgevingskwaliteit, maar ook als forum waar belangwekkende maatschappelijke debatten zijn gevoerd.
L'expérience nous a montré que le Sénat a parfaitement joué son rôle de chambre de réflexion, non seulement en tant que gardien de la qualité de la législation, mais aussi en tant que forum de débats de société intéressants.

5. De Raad prijst tevens het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRK) voor de rol die het als hoeder van het internationaal humanitair recht heeft gespeeld bij de bescherming van slachtoffers van gewapende conflicten en binnenlands geweld.
5. Le Conseil salue également le rôle que joue, en tant que gardien du droit humanitaire international, le Comité international de la Croix Rouge (CICR) pour assurer la protection des victimes de conflits armés et de violences internes.