Traduction de «gespecificeerde risicomateriaal moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecificeerd risicomateriaal
matériels à risque spécifié

verwerker van laag- en/of hoog-gespecificeerd risicomateriaal
transformateur de matières à faible et/ou fort risque

gespecificeerd risicomateriaal
matériel à risques spécifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregelen met betrekking tot gespecificeerd risicomateriaal moeten regelmatig worden bijgewerkt op basis van de nieuwste wetenschappelijke gegevens en verfijnde risicobeoordelingen, ten einde de hoge financiële lasten van dit toezichtprogramma te beperken.
Les mesures concernant les matériels à risque spécifiés doivent être actualisées à intervalles réguliers à la lumière des preuves scientifiques les plus récentes et d'une analyse fine des risques, afin de limiter les charges financières du programme de suivi.

De maatregelen met betrekking tot gespecificeerd risicomateriaal moeten op basis van wetenschappelijke gegevens en verfijnde risicobeoordelingen worden herzien.
À la lumière de preuves scientifiques et d'une analyse fine des risques, les mesures concernant les matériels à risques spécifiés devraient être révisées.

De maatregelen met betrekking tot gespecificeerd risicomateriaal moeten op basis van wetenschappelijke gegevens en verfijnde risicobeoordelingen worden herzien ten einde de financiële lasten te verminderen en daarbij tegelijkertijd de bescherming van de volksgezondheid te waarborgen en het vertrouwen van de consument in de voedselketen te handhaven.
À la lumière de preuves scientifiques et d'une analyse fine des risques, les mesures concernant les matériels à risques spécifiés devraient être révisées de manière à réduire les charges financières tout en préservant la santé publique ainsi que la confiance des consommateurs à l'égard de la chaîne alimentaire.

Behalve het onder a) vermelde gespecificeerde risicomateriaal moeten in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de volgende weefsels als gespecificeerd risicomateriaal worden aangewezen: de gehele kop, exclusief de tong, maar inclusief de hersenen, de ogen en de ganglia semilunaria; de zwezerik, de milt en het ruggenmerg van runderen van meer dan zes maanden.
Outre les matériels à risque spécifiés énumérés au point a), sont désignés comme matériels à risque spécifiés au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord les tissus suivants: la tête entière à l'exclusion de la langue, y compris la cervelle, les yeux et les ganglions trigéminés; le thymus, la rate et la moelle épinière des bovins âgés de plus de six mois.

b) Behalve het onder a) vermelde gespecificeerde risicomateriaal moeten in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, alsmede in Portugal, met uitzondering van de Autonome Regio van de Azoren, de onderstaande weefsels als gespecificeerd risicomateriaal worden aangewezen: de gehele kop, exclusief de tong, maar inclusief de hersenen, de ogen en de ganglia semilunaria; de zwezerik, de milt en het ruggenmerg van runderen van meer dan zes maanden.
b) Outre les matériels à risque spécifiés énumérés au point a), sont désignés comme matériels à risque spécifiés au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi qu'au Portugal, à l'exception de la région autonome des Açores, les tissus suivants: la tête entière à l'exclusion de la langue, y compris la cervelle, les yeux et les ganglions trigéminés; le thymus, la rate et la moelle épinière des bovins âgés de plus de six mois.

Het vlees of het dierlijk afval dat is verontreinigd met gespecificeerd risicomateriaal moeten eveneens als gespecificeerd risicomateriaal behandeld worden.
Les viandes ou les déchets animaux contaminés par des matériels à risque spécifiés doivent aussi être traités comme des matériels à risque spécifiés.

(11) De voorschriften voor de verwijdering en controle van gespecificeerd risicomateriaal moeten nader worden gepreciseerd.
(11) Il est nécessaire de préciser les règles relatives au retrait et au contrôle des matériels à risque spécifiés.

b) Behalve het onder a) vermelde gespecificeerde risicomateriaal moeten in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, alsmede in Portugal, met uitzondering van de Autonome Regio van de Azoren, de onderstaande weefsels als gespecificeerd risicomateriaal worden aangewezen:
b) Outre les matériels à risque spécifiés énumérés au point a), sont désignés comme matériels à risque spécifiés au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi qu'au Portugal, à l'exception de la région autonome des Açores, les tissus suivants:

De wetenschappers komen tot de conclusie dat de delen van het vet die rechtstreeks in verband staan met de ingewanden als gespecificeerd risicomateriaal moeten worden beschouwd indien het risico van BSE bij het dier niet kan worden uitgesloten.
Il conclut que les parties des graisses qui sont directement associées aux intestins doivent être considérées comme des matériels à risques spécifiés si le risque d'ESB ne peut être écarté chez l'animal.

Het wetenschappelijk stuurcomité, bijvoorbeeld, heeft onlangs vastgesteld dat de wervelkolom en de dorsalewortelganglia in het Verenigd Koninkrijk alleen als gespecificeerd risicomateriaal moeten worden beschouwd voor runderachtigen ouder dan 30 maanden en in Portugal alleen voor runderachtigen ouder dan 6 maanden.
Par exemple, le comité directeur scientifique a récemment établi qu'il faut considérer la colonne vertébrale et les ganglions de la racine dorsale comme un matériel à risques spécifiés au Royaume-Uni, seulement chez les bovins de plus de 30 mois et au Portugal, seulement chez ceux de plus de 6 mois.