Vertaling van "gespecialiseerde voetverzorging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

chiropodie | pedicure | voetverzorging
pédicure | soins des pieds

educatie over voetverzorging
enseignement sur les soins des pieds

voetverzorging
soins des pieds

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Belgische Vereniging der Podologen, de Federatie van Belgische Podologen en de Belgische Unie van Podologen en Gespecialiseerde Voetverzorgers hun leden hebben voorgedragen ;
Considérant que l'Association Belge des Podologues, la Fédération belge des podologues et l'Union Belge de Podologues et Pédicures Spécialisés ont proposé leurs membres ;

Gespecialiseerde Voetverzorging behoort op dit moment niet tot de gezondheidszorgberoepen.
La pédicurie spécialisée ne relève actuellement pas des professions des soins de santé.

Een medische pedicure wordt doorgaans voorgeschreven door een arts en vaak uitgevoerd door een gespecialiseerde voetverzorger, die de prestatie ook kan aanrekenen aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en waarvoor patiënten een terugbetaling genieten, met een variatie per ziekenfonds.
En général, les soins de pédicure médicale sont prescrits par un médecin et dispensés par une pédicure spécialisée qui peut facturer cette prestation à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les patients bénéficient d'un remboursement dont le montant varie selon les mutualités.

Het klopt wel dat sommige aanvullende verzekeringen van de mutualiteiten prestaties van al dan niet gespecialiseerde voetverzorgers terugbetalen.
Il est toutefois correct que certaines assurances complémentaires des mutualités remboursent les prestations de pédicures spécialisés ou non.

Overweegt u de erkenning van gespecialiseerde voetverzorgers?
Envisagez-vous d'agréer la profession de pédicure spécialisée?

Door gespecialiseerde voetverzorgers te erkennen zouden zij de medische pedicure dus ook vrijgesteld van btw kunnen uitoefenen.
La reconnaissance de la profession de pédicure spécialisée permettrait à ses praticiens de pratiquer la pédicure médicale sans être assujettis à la TVA.

Gespecialiseerde voetverzorging - Opleiding - Erkenning - Statuut
Pédicurie médicale - Formation - Reconnaissance - Statut

Art. 6. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette, Stationsstraat 35, in 1861 Meise, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de vestigingsplaats Halle en voor de volgende opleidingen secundair volwassenonderwijs: 1° Zelfstandig Gespecialiseerd Voetverzorger; 2° Industrieel Elektrotechnisch Installateur.
Art. 6. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette », Stationsstraat 35, à 1861 Meise, obtient compétence d'enseignement pour l'implantation Halle et pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Zelfstandig Gespecialiseerd Voetverzorger » ; 2° « Industrieel Elektrotechnisch Installateur ».

De beoefenaars van gespecialiseerde voetverzorging werken bovendien meer en meer samen met huisartsen, chirurgen, fysiotherapeuten en dermatologen die een absoluut vertrouwen hebben in de kwaliteit van hun verzorging.
En outre, les praticiens de la pédicure médicale collaborent de plus en plus avec des médecins généralistes, des chirurgiens, des physiothérapeutes et des dermatologues qui leur confèrent toute leur confiance pour la qualité des soins prodigués.

- Zal de gespecialiseerde voetverzorger geïntegreerd worden in de paramedische sector?
- Les pédicures médicales seront-elles intégrées dans le secteur paramédical ?