Traduction de «gespecialiseerde openbare instelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
établissement public à caractère industriel et commercial

openbare instelling voor collectieve belegging
organisme public de placement collectif

openbare instelling van sociale zekerheid
institution publique de sécurité sociale

openbare instelling met rechtspersoonlijkheid
organisme public doté de la personnalité juridique

gespecialiseerde financiële instelling
institution financière spécialisée

gespecialiseerde openbare telecommunicatiedienst
exploitant spécialisé | service spécialisé public de télécommunications

openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegdheid inzake discriminatie op basis van de taal die verboden wordt door de « anti-discriminatiewet », wordt toevertrouwd aan een gespecialiseerde openbare instelling.
La compétence relative à la discrimination basée sur la langue, prohibée par la « loi anti-discrimination », est confiée à une institution publique spécialisée.

De Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden geeft als kleine gespecialiseerde openbare instelling van sociale zekerheid jaarlijks haar jaarverslag uit.
La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins publie en tant que petite institution publique de sécurité sociale son rapport annuel chaque année.

- één vertegenwoordiger van de gespecialiseerde openbare instelling waaraan het beheer van de koers- en interstrisico's zou zijn toevertrouwd, conform artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 mei 1997 houdende de versterking van de doeltreffendheid van de instrumenten voor financiële steun aan de export genomen met toepassing van arti-kel 3, 1, 1° en 6°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie.
- un représentant de l'organisme public spécialisé à qui la gestion des risques d'intérêt et de change aurait été confiée conformément à l'arti-cle 4 de l'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au renforcement de l'efficacité des instruments de soutien financier à l'exportation pris en application de l'article 3, 1, 1° et 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.

Aangezien het, met het oog op een grotere soepelheid en doeltreffendheid, beter lijkt om een" open " bepaling te behouden om op ieder ogenblik de meest gespecialiseerde openbare instelling te evalueren voor het beheer en om eventueel de noodzakelijke maatregelen te treffen, wordt de huidige tekst van artikel 4 behouden.
Dans la mesure o· il est préférable, dans un souci de souplesse et d'efficacité, de maintenir une disposition" ouverte " afin de pouvoir évaluer à tout moment l'organisme public spécialisé le plus à même d'assurer ladite gestion et de prendre les éventuelles dispositions nécessaires, le texte initial de l'article 4 est maintenu.

grotere specialisatie van de taken : het" handels " beheer van de dossiers wordt aan de Minister van Buitenlandse Handel toevertrouwd, terwijl het financiële beheer aan de Minister van Financiën wordt toevertrouwd; deze laatste kan een beroep doen op een gespecialiseerde openbare instelling;
- l'accroissement de la spécialisation des tâches : la gestion" commerciale " des dossiers est confiée au Ministre du Commerce extérieur tandis que la gestion financière est confiée au Ministre des Finances qui peut avoir recours à un organisme public spécialisé;

Het ontwerp van koninklijk besluit integreert de opmerkingen van de Raad van State, met uitzondering van die met betrekking tot artikel 4 van het project betreffende de mogelijkheid om het beheer van de interest- en koersrisico's aan een gespecialiseerde openbare instelling over te dragen.
Il va de soi que les règles de l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, élaborées au niveau de l'OCDE, continuent à s'appliquer.. Le projet d'arrêté royal intègre les remarques du Conseil d'Etat, à l'exception de celle relative à l'article 4 du projet concernant la possibilité de déléguer la gestion des risques d'intérêt et de change à un organisme public spécialisé.

Op voordracht van dit Comité zal dit beheer van de koers- en interestrisico's aan een gespecialiseerde openbare instelling worden toevertrouwd.
Sur proposition de ce Comité, cette gestion des risques d'intérêt et de change pourra être confiée à un organisme public spécialisé.