Traduction de «gespecialiseerde ontvanger worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

ontvanger met fasevergrendelingslus | ontvanger met fasevergrendellus
récepteur à verrouillage de boucle

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft waar nodig algemene contracten met gespecialiseerde accountantsbureaus gesloten om het aantal controles van de ontvangers van communautaire financiële bijstand en de betrokken tussenpersonen aanzienlijk te verhogen.
La Commission a conclu lorsque cela était nécessaire des contrats généraux avec des firmes spécialisées en audit, dans le but d'accroître significativement le nombre de contrôles visant les bénéficiaires de ses aides financières et tous les intermédiaires concernés.

het actieplan van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude 2012-2013 (onder meer SUO, verjaring verbeurdverklaring, gespecialiseerde ontvanger, verruimd beslag);
du Plan d'action 2012-2013 du Collège pour la Lutte contre la fraude fiscale et sociale (EPE, prescription de la confiscation, receveur spécialisé, saisie élargie, et c.);

Om de tenuitvoerlegging van de verbeurdverklaring van de illegale vermogensvoordelen te verbeteren, zal bij de FOD Financiën een gespecialiseerde ontvanger worden aangesteld.
Afin d'améliorer l'exécution de la confiscation des avantages patrimoniaux illégaux, un receveur spécialisé sera désigné au sein du SPF Finances.

5º Instelling van een nieuwe functie bij de federale overheidsdienst (FOD) Financiën : die van een in verbeurdverklaringen gespecialiseerde ontvanger
5º Création de la fonction de receveur spécialisé en confiscations au sein du service public fédéral (SPF) Finances

U kan voor elke functie een functiebeschrijving, alsook een selectiereglement raadplegen VANAF 15 SEPTEMBER 2016 via volgende links die u zal leiden naar de website van SELOR : Algemene Administratie van de Bijzondere Belastingsinspectie : - Attaché A2 - Fraudebestrijding (m/v/x) (DFI081) [http ...]
Vous pouvez, pour chaque fonction, consulter une description ainsi que le règlement de sélection A PARTIR DU 15 SEPTEMBRE 2016 via les liens suivants qui vous mèneront au site web du SELOR : Administration générale de l'Inspection spéciale des Impôts : - Attaché A2 - Lutte contre la fraude fiscale (m/f/x) (DFI081) [http ...]

Voor de andere belastingen, is de gespecialiseerde ontvanger als enige bevoegd om de kennisgeving op te maken : het betreft de ontvanger die belastis met de inning van de belastingen, uitgezonderd de onroerende voorheffing en de verkeersbelasting.
Pour les autres impôts, le receveur spécialisé est seul compétent pour notifier : il s'agit du receveur chargé de la perception des impôts, à l'exclusion du précompte immobilier et de la taxe de circulation.

De plaatselijke ontvanger, die het bericht voorzien in voormeld artikel 433 ontvangt, is belast met de verzending hiervan aan de gespecialiseerde ontvanger die de door artikel 434, WIB 92, voorgeschreven verplichtingen vervult.
Le receveur local qui reçoit l'avis prévu à l'article 433 précité est chargé de le transmettre au receveur spécialisé qui accomplira les devoirs prescrits par l'article 434, CIR 92.

Hij verdeelt onder hen de bestuurszaken, de technische en gespecialiseerde zaken (ontvang, voorstelling, documentatie en pedagogische vorming, inzonderheid) en, in overleg met de Wetenschappelijk directeur, de onderzoeks- en conservatietaken door rekening te houden met de bekwaamheden van de ambtenaren.
Il répartit entre eux les tâches administratives, techniques et spécialisées (accueil, présentation, documentation et formation pédagogique, notamment) et, en concertation avec le Directeur scientifique, les tâches de recherche et de conservation en tenant compte de la compétence respective des agents.

Het is duidelijk dat het kabinet van Landsverdediging deelneemt aan deze managementsstructuur; - analyse van de bestaande systeem (gepolariseerde thermische infrarood camera, vervaardiging van een prototype van detector voor gespecialiseerde metalen, studie van de radar-antennes, enz.); - het onderzoek naar meetmethoden, gebaseerd op minder gebruikelijke ontvangers (kunstmatige neus, neutronische ontvangers, enz.). b) Sites voor toepassing en inwerkingstelling: Er bestaat een zeer nauwe samenwerking tussen de Koninklijke Militaire School (KMS), de Dienst voor opruiming van ontploffingstuigen (DOVO) van Landsverdediging en de Genieschool te Jambes.
Il est entendu que le cabinet de la Défense participe à cette structure de management; - l'analyse de systèmes existants (caméra infra-rouge thermique polarisée, fabrication d'un prototype de détecteur de métaux spécialisé, étude des antennes radar, etc.); - l'investigation de méthodes de mesure basées sur des capteurs moins courant (nez articifiel, capteurs neutroniques, etc.). b) Sites de mise en aplication et de mise en oeuvre: Une collaboration très étroite existe entre l'Ecole royale militaire (ERM), le Service de séminage et d'enlèvement d'explosifs de la Défense nationale (SDEE) et l'Ecole de génie à Jambes.