Traduction de «gespecialiseerde commissie in genève » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden | CEAC [Abbr.] | COSAC [Abbr.]
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt Mevr. Danielle HAVEN ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België te Genève, met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, alsook uit de functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.
Par arrêté royal du 5 juillet 2015, Mme Danielle HAVEN est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Genève, avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud ainsi que des fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.

4. het toezicht op de kosteneffectiviteit van de diverse vormen van communautaire financiering bij de tenuitvoerlegging van beleid van de Unie, op verzoek van de Commissie begrotingscontrole met medewerking van de gespecialiseerde commissies en op verzoek van de Commissie begrotingscontrole in samenwerking met de gespecialiseerde commissies voor de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer;
4. au contrôle du rapport coûts-bénéfices des différentes formes de financement de l'Union pour l'exécution des politiques de l'Union en impliquant, à la demande de la commission du contrôle budgétaire, les commissions spécialisées et en agissant, à la demande de la commission du contrôle budgétaire, en coopération avec les commissions spécialisées pour l'examen des rapports spéciaux de la Cour des comptes;

- de MFK-rapporteurs bezochten de gespecialiseerde commissies en nodigden de MFK-rapporteurs van de gespecialiseerde commissies maandelijks op een bijeenkomst uit om hen te informeren en van gedachten te wisselen, waarbij zoveel mogelijk rekening werd gehouden met de standpunten van de verschillende commissies in het EP.
- Les rapporteurs sur le CFP se sont rendus auprès des commissions spécialisées et ont organisé des réunions mensuelles avec les rapporteurs des commissions spécialisées sur le CFP afin de les informer et de procéder à des échanges de vues pour tenir compte le plus possible des diverses commissions parlementaires.

het toezicht op de kosteneffectiviteit van de diverse vormen van communautaire financiering bij de tenuitvoerlegging van beleid van de Unie, op verzoek van de Commissie begrotingscontrole met medewerking van de gespecialiseerde commissies en op verzoek van de Commissie begrotingscontrole in samenwerking met de gespecialiseerde commissies voor de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer;
au contrôle du rapport coûts-bénéfices des différentes formes de financement de l'Union pour l'exécution des politiques de l'Union en impliquant, à la demande de la commission du contrôle budgétaire, les commissions spécialisées et en agissant, à la demande de la commission du contrôle budgétaire, en coopération avec les commissions spécialisées pour l'examen des rapports spéciaux de la Cour des comptes;

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt de heer Hugo BRAUWERS ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Genève alsook uit zijn functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.
Par arrêté royal du 4 mai 2012, M. Hugo BRAUWERS est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Genève ainsi que de ses fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.

Zij wordt eveneens belast met de functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.
Elle est également chargée des fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.

Bart OUVRY, Consul-Generaal van België te Genève met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, en Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties en de gespecialiseerde Instellingen te Genève.
Bart OUVRY, Consul général de Belgique à Genève avec comme juridiction les Cantons de Genève, Valais et Vaud, et Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.

6. stelt dat regelmatige bilaterale bijeenkomsten als Gemengd Comité van de overeenstemmende gespecialiseerde commissies en interparlementaire ad-hocbijeenkomsten op commissieniveau, op uitnodiging van het Europees Parlement, al in een vroeg stadium een dialoog mogelijk maken over bestaande of beoogde wetgeving of politieke initiatieven en derhalve systematisch onderhouden en ontwikkeld moeten worden tot een permanent netwerk van overeenstemmende commissies; is van oordeel dat dergelijke bijeenkomsten voorafgegaan of gevolgd kunnen worden door bilaterale ad-hocbijeenkomsten van commissies waarin specifieke nationale aandachtspunten kunnen worden behandeld, en dat de Conferentie van commissievoorzitters kan worden belast met het opstellen en coördineren van een programma voor de activiteiten van gespecialiseerde commissies met de nationale parlementen;
6. fait remarquer que les réunions bilatérales mixtes régulières des commissions spécialisées correspondantes et les rencontres interparlementaires ad hoc au niveau des commissions organisées à l'invitation du Parlement européen, permettent un dialogue à un stade précoce concernant les actes législatifs en cours ou en projet ou les initiatives politiques et qu'elles devraient par conséquent être maintenues et développées systématiquement pour prendre la forme d'un réseau permanent de commissions correspondantes; estime que ces rencontres peuvent être précédées ou suivies de réunions bilatérales ad hoc visant à examiner les questions nationales spécifiques et que la conférence des présidents des commissions pourrait se voir confier la tâche d'élaborer un programme d'activités des commissions spécialisées avec les parlements nationaux et de coordonner leurs travaux;

In zijn mededeling nr. 8 van 19 december 2001 aan de paritaire comités betreffende de rol van de gespecialiseerde paritair samengestelde commissie herinnert de Nationale Arbeidsraad de sectoren aan de opdrachten van die gespecialiseerde commissie, onverminderd de bevoegdheidsautonomie van de sectoren in deze materie.
Dans sa communication n° 8 du 19 décembre 2001 aux commissions paritaires sur le rôle de la commission spécialisée, de composition paritaire, le Conseil national du Travail rappelle aux secteurs les missions de cette commission spécialisée, sans préjudice de l'autonomie de compétence de ceux-ci en cette matière.