Vertaling van "gespecialiseerde agentschappen fondsen " (Nederlands → Frans) :

Het laatste lid van artikel 36 verwijst naar de mogelijkheid van het Comité om een verzoek tot technisch advies of assistentie van de Verdragsluitende Partij over te maken aan de gespecialiseerde agentschappen, fondsen en programma's van de VN en de andere bevoegde organen.
Le dernier paragraphe de l'article 36 renvoie à la possibilité pour le Comité de transmettre une demande de conseil ou d'assistance technique de l'État partie à des institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations unies ainsi qu'à d'autres organismes compétents.

X. overwegende dat het VN-stelsel bestaat uit 19 gespecialiseerde agentschappen, waaronder de FAO, IFAD, ILO, IMF, UNESCO, UNIDO, WHO en de Wereldbankgroep, en daarnaast 11 fondsen en programma's omvat, zoals UNCTAD, UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women en het WFP , evenals 9 functionele commissies, 5 regionale commissies en een aantal andere gelijksoortige organen; overwegende dat organisaties als de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en het Internationaal Agentschap voor atoomenergie (IAEA) ook verbonden zijn aan het VN-stelsel;
X. considérant que le système des Nations unies compte 19 agences spécialisées, parmi lesquelles la FAO, la FIDA, l'OIT, le FMI, l'Unesco, l'Onudi, l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale, 11 fonds et programmes, dont la Cnuced, le PNUD, le PNUE, le FNUAP, le HCR, l'Unicef, ONU Femmes et le PAM , ainsi que neuf commissions techniques, cinq commissions régionales et plusieurs autres organes du même type; que des organisations comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Agence internationale de l'énergie atomique sont également liées au système des Nations unies;

X. overwegende dat het VN-stelsel bestaat uit 19 gespecialiseerde agentschappen, waaronder de FAO, IFAD, ILO, IMF, UNESCO, UNIDO, WHO en de Wereldbankgroep, en daarnaast 11 fondsen en programma's omvat, zoals UNCTAD, UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women en het WFP, evenals 9 functionele commissies, 5 regionale commissies en een aantal andere gelijksoortige organen; overwegende dat organisaties als de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en het Internationaal Agentschap voor atoomenergie (IAEA) ook verbonden zijn aan het VN-stelsel;
X. considérant que le système des Nations unies compte 19 agences spécialisées, parmi lesquelles la FAO, la FIDA, l'OIT, le FMI, l'Unesco, l'Onudi, l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale, 11 fonds et programmes, dont la Cnuced, le PNUD, le PNUE, le FNUAP, le HCR, l'Unicef, ONU Femmes et le PAM, ainsi que neuf commissions techniques, cinq commissions régionales et plusieurs autres organes du même type; que des organisations comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Agence internationale de l'énergie atomique sont également liées au système des Nations unies;

2° de officiële programma's, fondsen en gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties gevestigd in Genève, namelijk :
2° les programmes officiels, les fonds et les agences spécialisées des Nations Unies établis à Genève, notamment :

Bovendien is de EU een van de belangrijkste donors van de gespecialiseerde agentschappen, fondsen en programma’s van de VN.
De plus, l’UE est un des principaux bailleurs de fonds des agences, fonds et programmes spécialisés de l’ONU.

Deze fondsen dienen voor de financiering van acties die tussen september 2008 en december 2009 worden uitgevoerd door de ngo's, de gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties en de andere gespecialiseerde internationale organisaties.
Ces fonds servent pour financer des actions, exécutées par les ONG, les agences spécialisées des Nations Unies et les autres organisations internationales spécialisées pour la période septembre 2008-décembre 2009.