Vertaling van "gespecialiseerd onderzoeksverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

onderzoeksverslag
rapport d'instruction

volledig onderzoeksverslag
rapport d'étude complet

onderzoeksverslag
rapport de recherche

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

gespecialiseerd centrum
centre spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanbeveling 20 van het parlementaire onderzoeksverslag over de grote fiscale fraudedossiers houdt verband met de aanbevelingen 18 en 19 - te weten de evaluatie actualiseren die het College van procureurs-generaal in 2001 heeft gemaakt met betrekking tot de aanvullende behoeften, het aantal gespecialiseerde magistraten verhogen en worden bijgestaan door juristen - waarvoor werd aangegeven dat er een regering met volledige bevoegdheid nodig was teneinde de hervorming van het gerechtelijk landschap tot een goed einde te brengen.
La recommandation 20 du rapport d’enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale est liée aux recommandations 18 et 19 - à savoir actualiser l’évaluation des besoins complémentaires effectuée par le collège des procureurs généraux en 2001 , augmenter le nombre de magistrats spécialisés et bénéficier de l’appui de juristes - pour lesquelles il a été bien été indiqué qu’un gouvernement de plein exercice était nécessaire en vue de mener à bien la réforme du paysage judiciaire.

In verband met de geneeskundige controle van de arbeidsongeschiktheid van de echtgenoten Dutroux en Martin, blijkt uit het geneeskundig dossier van elk van de betrokken personen dat de door de wet voorgeschreven controleprocedures zowel door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds als door de Geneeskundige Raad voor invaliditeit ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV werden nageleefd (regelmatig opgemaakte verslagen van de adviserend geneesheer, na onderzoek van betrokkene, eventueel aangevuld met een meer gespecialiseerd onderzoeksverslag; regelmatig onderzoek van dit verslag door de GRI, wat eveneens geleid heeft tot een lichamelijk onderzoek).
Au sujet du contrôle médical de l'incapacité de travail des époux Dutroux et Martin, il ressort du dossier médical de chacune des personnes concernées que les procédures de contrôle prescrites en vertu de la loi ont été observées tant par le médecin-conseil de la mutualité que par le Conseil médical de l'invalidité institué auprès du Service des indemnités de l'INAMI (rapports du médecin-conseil régulièrement établis après examen de l'intéressé, le cas échéant complété par un rapport d'examen plus spécialisé; examen régulier de ce rapport par le CMI ayant également donné lieu à un examen corporel).

Voor de terugbetaling van logopedische behandelingen eist het RIZIV de goedkeuring van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds op grond van een dossier bestaande uit een verzoek om tegemoetkoming, een voorschrift voor verzorging door een erkend gespecialiseerd geneesheer revalidatie en een onderzoeksverslag opgesteld door een logopedist.
Pour le remboursement des traitements logopédiques, l'INAMI exige l'accord du médecin-conseil de la mutualité sur la base d'un dossier comprenant une demande d'intervention, une prescription des soins par un médecin spécialiste agréé en réadaptation, et un bilan établi par un logopède.

2. Het sociaal onderzoek door de sociale diensten bij de jeugdrechtbanken is in burgerlijke zaken slechts een mogelijkheid voor de rechters die, naargelang van de noodwendigheden van iedere zaak, ook kunnen genoegen nemen met het onderzoeksverslag van een politiedienst ofwel een beroep kunnen doen op gespecialiseerde centra of, voor zover de partijen ermee akkoord gaan en de kosten ervan dragen, op private deskundigen.
2. En matière civile, l'enquête sociale des services sociaux auprès des tribunaux de la jeunesse est une simple faculté pour les juges qui, tenant compte des nécessités de chaque affaire, peuvent également se contenter du rapport d'enquête d'un service de police ou peuvent faire appel à des centres spécialisés ou, pour autant que les parties soient d'accord et en supportent les frais, à des experts privés.