Traduction de «gespecialiseerd multidisciplinair team » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

gespecialiseerd psychosociaal team
équipe psychosociale spécialisée

multidisciplinaires geïntegreerdes team
équipe intégrée pluridisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de diabetesovereenkomsten wordt de patiënt gevolgd door een gespecialiseerd multidisciplinair team in een geconventioneerd centrum.
Dans les conventions diabète, le patient est suivi par une équipe multidisciplinaire spécialisée dans un centre de convention.

Een gespecialiseerd multidisciplinair team van de tweede lijn verzorgt en volgt patiënten in een diabetesovereenkomst in een diabetesconventiecentrum.
Les patients en convention diabète sont pris en charge et suivis par une équipe multidisciplinaire spécialisée de seconde ligne dans un centre de convention du diabète.

De steuncentra (de UPPL in Doornik en het UFC in Antwerpen) zijn centra die de gespecialiseerde multidisciplinaire teams ondersteunen in de begeleiding en/of de behandeling van plegers van misdrijven van seksuele aard.
Les centres d'appui (UPPL à Tournai et l'UFC à Anvers) sont des centres qui assurent un appui aux équipes pluridisciplinaires spécialisées dans la guidance et/ou le traitement des auteurs d'infractions à caractère sexuel.

2. Een begeleidingsteam is een in palliatieve zorg gespecialiseerd multidisciplinair team.
2. Une équipe de soutien est une équipe pluridisciplinaire, spécialisée en soins palliatifs.

De federale politie beschikt over een dienst voor psychologische en psychosociale begeleiding, het zogenaamde Stressteam, dat is samengesteld uit een multidisciplinair team van maatschappelijk werkers en psychologen die gespecialiseerd zijn in stress, posttraumatische stress en crisispsychologie.
La police fédérale dispose d'un service d'aide psychologique et psychosocial dénommé Stressteam, composé d'une équipe pluridisciplinaire d'assistants sociaux et de psychologues spécialisés dans le stress, le stress post-traumatique et la psychologie de crise.

2. Het multidisciplinair team van het diagnostisch centrum omvat minstens 3 artsen respectievelijk gespecialiseerd in inwendige geneeskunde, psychiatrie en fysische geneeskunde en revalidatie én ook een psycholoog die is opgeleid in cognitieve gedragstherapie.
2. L'équipe multidisciplinaire du Centre de diagnostic comprend au moins 3 médecins spécialisés respectivement en médecine interne, psychiatrie et médecine physique et réadaptation ainsi qu'un psychologue formé en thérapie cognitivo-comportementale.

2° het multidisciplinaire team is door het agentschap erkend als multidisciplinair team of als gespecialiseerd multidisciplinair team voor de toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget als vermeld in artikel 24, § 2, van het besluit van 24 juli 1991, of als gespecialiseerd multidisciplinair team voor de toekenning van individuele materiële bijstand als vermeld in artikel 24, § 3, van het besluit van 24 juli 1991;
2° l'équipe multidisciplinaire est agréée par l'agence en tant qu'équipe multidisciplinaire ou en tant qu'équipe multidisciplinaire spécialisée pour l'octroi d'un budget d'assistance personnelle tel que mentionne à l'article 24, § 2, de l'arrêté du 24 juillet 1991, ou en tant qu'équipe multidisciplinaire spécialisé pour l'octroi d'une assistance matérielle individuelle telle que mentionnée à l'article 24, § 3, de l'arrêté du 24 juillet 1991;

In het ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan (NVP) 2016-2019 wordt specifiek voor de invoer en aanmaak van groeihormonen en steroïden als doelstelling voorzien dat de geïntegreerde politie (en haar partners) de aanpak van de invoer en aanmaak van groeihormonen en steroïden zal versterken door : – blijvend investeren in het bestaande multidisciplinaire overlegorgaan met de bevoegde partners, dit betekent voorde federale politie het in stand houden van de functionaliteit van een centraal aanspreekpunt met als voornaamste functies de uitwisseling van informatie, en het leveren van expertise, steun, coördinatie en beeldvorming ; – het ontwikkelen van een gespecialiseerd « team Hormonen » als steun voor de geïntegreerde politie en de externe partners bij het uitvoeren van hun onderzoeken ; – initiëren van onderzoeken naar illegale handel in groeihormonen en steroïden die op het Internet via forums, websites en / of Darknet worden aangeboden ; – monitoren van het Internet met aandacht voor forums en websites / Darknet die worden gebruikt om illegale handel in groeihormonen en steroïden te vergemakkelijken, te organiseren en door te voeren ; – speuren naar de illegale handel in groeihormonen en steroïden op het Internet (Darknet, deepweb, fora, ...) ; – ontwikkelen, bestendigen en / of versterken van de informatie-uitwisseling en de samenwerking met nationale en internationale partners.
Le projet de Plan national de Sécurité (PNS) 2016-2019 prévoit un objectif spécifique pour l’importation et la fabrication d’hormones de croissance et de stéroïdes, à savoir : le renforcement, par la police intégrée (et ses partenaires), de l’approche des problématiques d’importation et de fabrication d’hormones de croissance et de stéroïdes en : – continuant d’investir dans l’organe de concertation multidisciplinaire avec les partenaires compétents. Pour la police fédérale, cela signifie le maintien d’un point de contact central ayant pour fonctions principales l’échange d’informations et la mise à disposition d’une expertise, d’un soutien, d’une coordination et d’une image du phénomène ; – développant une « team Hormones » spécialisée, chargée de soutenir la police intégrée et les partenaires extérieurs dans la réalisation de leurs enquêtes et travaux ; – initiant des enquêtes sur le commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes proposés sur Internet par le biais des forums, sites web et / ou sur le Darknet ; – contrôlant Internet et plus particulièrement les forums et sites web / le Darknet utilisés pour faciliter, organiser et procéder au commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes ; – effectuant des recherches sur le commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes sur Internet (Darknet, deepweb, forums, .) ; – développant, poursuivant et/ou renforçant l’échange d’informations et la coopération avec les partenaires nationaux et internationaux.