Vertaling van "gespecialiseerd in producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gespecialiseerde afdeling Olijven en afgeleide producten van het Raadgevend Comité voor oliën en vetten
Section spécialisée olives et produits dérivés du Comité consultatif des matières grasses

Gespecialiseerde afdeling Oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide producten van het Raadgevend Comité voor oliën en vetten
Section spécialisée graines et fruits oléagineux et produits dérivés du Comité consultatif des matières grasses

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Inderdaad; de Belgische uitvoer is te veel gericht naar landen waar de vraag weinig dynamisch is. Eveneens is de Belgische export eerder gespecialiseerd in producten waar de internationale concurrentie zeer intens is.
1. Les exportations belges sont en effet spécialisées dans des produits où la compétition internationale est très intense.

Onlangs heeft een groot Frans laboratorium dat gespecialiseerd is in de behandeling van respiratoire allergieën aangekondigd dat het producten voor immunotherapie met allergenen zou terugroepen.
Récemment, en France, un grand laboratoire spécialisé dans le traitement des allergies respiratoires a annoncé qu'il procédait au rappel de produits d'immunothérapie allergénique.

23. Overwegende dat iedereen een nuttige bijdrage kan leveren voor de ontwikkeling van de sector; dat de gespecialiseerde en de niet-gespecialiseerde sector elkaar perfect kunnen aanvullen; dat de eerste geeft voorrang aan het mobiliseren van de burger, de hulp bij de ontwikkeling van nieuwe netwerken en producten en zorgt voor de beheersing van de criteria en de ontwikkeling van het concept; dat alleen zij voldoende praktijkervaring hebben en hun motivatie en hun onbaatzuchtige activiteiten voor leden hen een legitimiteit geven zonder weerga; dat de tweede sector zich in de eerste plaats tot de consument richt en de grootschalige distributie en ontwikkeling van netwerken en producten mogelijk maakt;
23. Considérant que chacun peut apporter une contribution significative au développement du secteur; que le secteur spécialisé et non spécialisé peuvent être parfaitement complémentaires; que le premier mobilise en priorité le citoyen, aide au développement de nouvelles filières et de nouveaux produits et pilote la maîtrise des critères ainsi que l'évolution du concept; que ce sont les seuls à justifier d'une expérience significative de terrain et leur motivation, leurs activités non lucratives pour leurs membres, leur confère une légitimité sans égale; que le second mobilise en priorité le consommateur, permet la distribution et le développement des filières et produits à grande échelle;

6. Aannemende, dat gespecialiseerde organisaties, die in betrekking staan tot de Verenigde Naties, zich zullen bezighouden met de instandhouding en ontwikkeling van de walvisvangst en met de producten, welke daaruit verkregen worden en dat het wenselijk is het waarnemen van dubbele functies te vermijden, zullen de verdragsluitende Regeringen, binnen twee jaar na het van kracht worden van dit Verdrag onderling overleg plegen over de vraag of de Commissie ondergebracht zal worden bij een gespecialiseerde organisatie, die in betrekking staat tot de Verenigde Naties.
6. Reconnaissant que la conservation et le développement de l'espèce baleinière et de la chasse à la baleine, ainsi que les sous-produits tirés des baleines, seront dur ressort d'institutions spécialisées reliées aux Nations Unies, et désirant éviter des duplications de fonctions, les gouvernements contractants conviennent de procéder à un échange de vues, dans les deux ans qui suivront l'entrée en vigueur de la présente convention, afin de décider si la Commission doit rentrer dans le cadre d'une institution spécialisée reliée aux Nations Unies.

Zowel bij interventies van grote omvang als bij kleine interventies wordt er regelmatig beroep gedaan op de hulp van gespecialiseerde firma’s die gespecialiseerd zijn in bepaalde domeinen (bijvoorbeeld: het ophalen van afval en/of gevaarlijke producten, de schoonmaak en het spoelen van vaten, materieel of voertuigen, enz.).
Aussi bien lors d’interventions de grande ampleur que lors de petites interventions, il est régulièrement fait appel à l’assistance de firmes spécialisées dans certains domaines (je cite en guise d’exemple : l’enlèvement des déchets et/ou produits dangereux, le nettoyage et le rinçage de cuves, matériel ou véhicules, etc.).

Momenteel leveren veel Waalse bedrijven gespecialiseerde producten en diensten in sectoren als biotechnologie en gezondheid (BioWin), milieutechnologie (GreenWin), werktuigbouwkunde (MecaTech), lucht- en ruimtevaart (SkyWin), agro-industrie (Wagralim) en logistiek.
Aujourd’hui, nombre de sociétés wallonnes fournissent des produits et des services spécialisés dans des secteurs tels que les biotechnologies et la santé (BioWin), les technologies environnementales (GreenWin), la construction mécanique (MecaTech), les technologies aéronautiques et spatiales (SkyWin), l’agroalimentaire (Wagralim) ainsi que la grappe «logistique».

Een bijdrage in een gespecialiseerd tijdschrift over de troeven en nadelen van Luxemburgse tak23-producten is de aanleiding tot mijn vraag.
Ma question trouve son origine dans un article sur les atouts et les inconvénients des produits luxembourgeois de la branche 23 paru dans une revue spécialisée.

In 1996 heeft een detailhandelsketen, gespecialiseerd in de verkoop van parafarmaceutische producten zich er dan ook formeel over beklaagd dat de APB de label-overeenkomst bleef gebruiken om de verkopen te beperken tot de apotheken, zelfs wanneer het label onzichtbaar was gemaakt.
En 1996, une chaîne de magasins de détail spécialisée dans la vente de produits parapharmaceutiques a en effet déposé une plainte formelle au motif que l'APB continuait d'utiliser le contrat approuvé pour limiter la vente des produits en cause aux pharmacies, et ce même dans les cas où le label avait été occulté.

Deze vrijstellingen hebben betrekking op aluminiumgieterijen die gemiddeld niet meer dan 1,5 kg HCE per dag gebruiken en die gespecialiseerde producten vervaardigen waarvoor hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen gelden (bijvoorbeeld voor gebruik in de luchtvaart).
Celles-ci concernent les fonderies d'aluminium ne consommant, en moyenne, pas plus de 1,5 kg de HCE par jour et fabriquant des produits spéciaux exigeant une haute qualité et un haut degré de sécurité (par exemple pour des applications aéronautiques).