Vertaling van "gespannen klimaat heerst " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat er in de aanloop naar de verkiezingen een bijzonder gespannen klimaat heerst tussen de bevolking en de Oekraïnse autoriteiten, met betogingen, verschillende vormen van repressie en willekeurige opsluitingen,
B. considérant que le climat préélectoral est sérieusement tendu entre la population et les autorités ukrainiennes, avec des manifestations, des actes de répression et des détentions arbitraires,

Op etnisch vlak heerste er reeds voor de verkiezingen een gespannen klimaat tussen de aanhangers van president Condé (hoofdzakelijk Malinkés) en de volgelingen van Cellou Dalein Diallo (vooral Peuls).
Un climat de tension ethnique existait déjà avant les élections entre les partisans du président Condé (principalement Malinkés) et les partisans de Cellou Dalein Diallo (majoritairement Peuls).