Vertaling van "gesneuvelde belgische soldaten " (Nederlands → Frans) :

1) Bevestigt u dat er geen enkel eerbetoon is gepland ter nagedachtenis van de Belgische soldaten die gesneuveld zijn in de slag bij Luik?
1) Confirmez-vous qu'aucun hommage ne soit prévu spécifiquement à la mémoire des soldats belges tombés lors de la Bataille de Liège ?

3) Bevestigt u dat voor Bergen is gekozen omdat de Britten erop staan een eerbetoon te houden voor de eerste gesneuvelde Britse soldaat die is gevallen op 23 augustus 1914 in de slag bij Bergen (zowat negentien dagen nadat de eerste Belgische en Franse soldaten gesneuveld zijn)?
3) Confirmez-vous que Mons a été choisie car la décision résulterait de la volonté des Britanniques, afin de rendre hommage à leur premier soldat tombé le 23 août 1914 à la bataille de Mons (et ce donc plus de dix-neuf jours après que les premiers militaires belges et français ne soient tombés) ?

Derhalve krijgen de gezinnen van de in Rwanda gesneuvelde Belgische soldaten nu reeds de voordelen van de personen die onder het Instituut ressorteren.
Dès lors, les familles des soldats belges tombés au Rwanda bénéficient, dès à présent, des avantages accordés aux ressortissants de l'Institut.