Vertaling van "gesneuvelde belgische militairen " (Nederlands → Frans) :

De federale regering is van plan om bijzondere hulde te brengen aan alle Belgische militairen die gesneuveld zijn tijdens de Eerste Wereldoorlog, dus ook tijdens de Slag om Luik.
Le Gouvernement fédéral a prévu de rendre un hommage plus spécifique à tous les militaires belges tombés lors de la Première Guerre mondiale, y compris lors de la Bataille de Liège.

3. a) Op welke gemeentelijke begraafplaatsen in Vlaanderen zijn er ook ereperken voor gesneuvelde Belgische militairen uit de Eerste Wereldoorlog? b) Hoeveel gesneuvelde Belgische militairen zijn er begraven op die ereperken?
3. a) Dans quels cimetières communaux de Flandre trouve-t-on également des pelouses d'honneur pour les militaires belges tombés durant la Première Guerre mondiale ? b) Combien de militaires belges morts au combat sont-ils enterrés sur ces pelouses d'honneur ?

Dit bedrag wordt besteed aan het onderhoud van de militaire begraafplaatsen, de militaire ereperken, de Commonwealth War Graves Commission-graven gelegen op gemeentelijke begraafplaatsen en de graven van gesneuvelde Belgische militairen in Frankrijk.
Ce montant est employé pour faire l'entretien des sépultures militaires, les champs d'honneur, les tombes Commonwealth War Graves Commission situées dans les cimetières communaux et les tombes des militaires belges en France.

Zoals het geacht lid terecht opmerkt zijn er verschillende Belgische militairen, gesneuveld tijdens de twee wereldoorlogen, begraven op tientallen buitenlandse begraafplaatsen zowel in als buiten Europa.
Comme le fait remarquer l'honorable membre, différents militaires belges, décédés pendant les deux guerres mondiales, sont enterrés dans des dizaines de cimetières étrangers aussi bien en Europe qu'en dehors de celle-ci.

3. Wat was op 31 december 1993 het aantal Belgische militairen (vrijwilligers voor de oorlog in Korea niet meegerekend) dat in het kader van VN-operaties is gesneuveld of gestorven?
3. Au 31 décembre 1993, combien de militaires belges (sans compter les volontaires pour la Corée) ont été tués ou sont morts des suites d'opérations de l'Onu?

- In vergelijking met de kraaknet onderhouden Britse en Duitse begraafplaatsen voor gesneuvelde militairen liggen de Belgische militaire begraafplaatsen er schandalig verwaarloosd bij.
- Comparés aux cimetières britanniques et allemands pour militaires tombés au champ d'honneur, qui sont entretenus de manière impeccable, les cimetières militaires belges sont négligés de façon scandaleuse.