Vertaling van "gesneden en daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

dik gesneden chips
chips de pommes de terre épaisse

dik gesneden frieten
frite épaisse

dun gesneden frieten
frite fine

gesneden karkasdelen in koelcellen sorteren
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op groothandelsniveau worden diamanten als grondstoffen verhandeld en vervolgens gesorteerd en opnieuw verkocht, meestal in verschillende assortimenten; of zij worden gesneden en gepolijst en daarna verkocht.
Au niveau de la vente de gros, les diamants sont vendus comme des matières premières puis triés et revendus, généralement sous forme de différents lots, ou taillés, polis et ensuite vendus.

Na 35 tot 45 minuten wordt de wrongel in de lengte en in de dwarsrichting van de kaasbak met een vertikaal mes gesneden, daarna op dezelfde wijze met een horizontaal mes.
Après 35-45 minutes, le caillé est coupé le long de la cuve et en travers de celle-ci avec une lame verticale. Ensuite, il est découpé de la même manière avec une lame horizontale.

3. Andere produkten : - de linnen postzakken worden in stukken gesneden en daarna verkocht aan een firma, gespecialiseerd in de recyclage van dergelijk materiaal; - de zakken in kunststof (polyethyleen) worden eveneens versneden en daarna naar het containerpark gevoerd; - het loodafval wordt gerecupereerd door de firma aan wie de aankoop van nieuwe loodjes werd toegewezen, om als grondstof te dienen voor de vervaardiging ervan.
3. Autres produits : - les sacs en lin sont démontés et découpés puis vendus à une firme spécialisée dans le recyclage de ce type de matière; - les sacs en polyéthilène sont découpés et déposés dans des " container parc " ; - les déchets de plomb sont remis à la firme adjudicatrice du nouveau marché pour servir de matière de base aux nouveaux plombs.