Traduction de «gesloten wereld vormen » (Néerlandais → Français) :

Men mag niet vergeten dat de door de minister geviseerde categorieën (staande en zittende magistratuur, advocatuur enz.) elk een gesloten wereld vormen en dat zo wensen te houden.
On ne peut pas perdre de vue que les catégories visées par le ministre (magistrature debout et assise, barreau, et c.) constituent et veulent rester, chacune, un monde fermé.

Men mag niet vergeten dat de door de minister geviseerde categorieën (staande en zittende magistratuur, advocatuur enz) elk een gesloten wereld vormen en dat zo wensen te houden.
On ne peut pas perdre de vue que les catégories visées par le ministre (magistrature debout et assise, barreau, etc) constituent et veulent rester, chacune, un monde fermé.

Duitsland was het eerste land in de wereld dat een BIT sloot, in 1959, en veel andere landen in de wereld, waaronder alle lidstaten op één na, hebben dit voorbeeld gevolgd[10]. Met een totaal van bijna 1 200 overeenkomsten, die alle vormen van investering bestrijken, vertegenwoordigen de lidstaten samen bijna de helft van alle investeringsovereenkomsten die momenteel van kracht zijn in de wereld[11]. In de bijlage bij deze mededeling is een overzicht van de door de lidstaten gesloten BIT's opgenomen.
L’Allemagne a été le premier pays du monde à conclure un tel traité, en 1959, et beaucoup d’autres pays du monde, y compris tous les États membres sauf un, ont suivi.[10] Avec un total de près de 1200 accords couvrant toutes les formes d’investissements, les États membres ont conclu au total près de la moitié des accords d’investissement actuellement en vigueur dans le monde.[11] Un aperçu des TBI conclus par les États membres figure en annexe à la présente communication.

Wij vormen 's werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.
C'est faire partie du plus grand bloc commercial au monde, avec des accords commerciaux conclus ou en cours de négociation avec plus de 140 partenaires dans le monde.