Vertaling van "gesloten kaste ontstaan waartoe " (Nederlands → Frans) :

Op die manier is er in bepaalde landen, op bepaalde gebieden, een gesloten kaste ontstaan waartoe men met enkel zijn verdiensten geen toegang heeft, en waarvoor erfelijkheid maar al te vaak, en zelfs steeds vaker, voldoende was.
Aussi, dans certains pays et dans certains secteurs, une caste fermée a été créée, souvent inaccessible sur la base du mérite, mais de plus en plus et trop souvent uniquement sur la base de la ligne héréditaire.

Welke rol speelt daar de groep FRALEX, die ontstaan zou zijn uit het netwerk waartoe ook de huidige directeur van het agentschap, Morten Kjaerum, behoorde en waarmee thans een adviescontract van vier jaar ten bedrage van 10 miljoen euro zou zijn gesloten?
Dans ce cadre, quel est le rôle du groupe FRALEX, qui se serait constitué à partir du réseau, et dont Morten Kjaerum, directeur actuel de l’agence, faisait partie, et qui aurait bénéficié d’un contrat de consultance d’un montant de dix millions d’euros sur quatre années?

7° de voornoemde levensmiddelen van dierlijke oorsprong mogen niet buiten het lokaal worden uitgestald of te koop gesteld, tenzij het gaat om een gesloten kast waartoe het publiek geen toegang heeft en die toelaat dat de temperaturen bedoeld in artikel 9 gerespecteerd worden.
7° les denrées alimentaires d'origine animale précitées ne peuvent être exposées ou mises en vente à l'extérieur du local, à moins qu'il ne s'agisse d'une armoire fermée à laquelle le public ne peut avoir accès et permettant de respecter les températures visées à l'article 9.

(art. 7) « Iedere overeenkomst tot arbitrage, gesloten vóór het ontstaan van een geschil waartoe de toepassing van dit decreet aanleiding kan geven, is van rechtswege nietig».
(art. 7) » Chaque contrat d'arbitrage, conclu suite à la naissance d'un conflit émanant de l'application du présent décret, est nul de plein droit».