Vertaling van "gesloten federaal centrum te saint-hubert bestemd " (Nederlands → Frans) :

- aan de gedecentraliseerde thesaurier van het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert;
- au trésorier décentralisé du Centre fédéral fermé de Saint-Hubert;

In de eerste plaats wil ik eraan herinneren dat het gesloten federaal centrum te Saint-Hubert bestemd is voor twee categorieën van jongeren die geen contact met elkaar hebben en die onderworpen worden aan twee volledig verschillende rechtstelsels.
Avant tout chose, je tiens à rappeler que le centre fédéral fermé de Saint-Hubert est prévu pour deux catégories de jeunes qui n’ont aucun contact les uns avec les autres et qui sont soumis à deux systèmes juridiques totalement différents.

Vraag om uitleg van mevrouw Cécile Thibaut aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, en voor de Regie der gebouwen over «het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert» (nr. 5-1863)
Demande d'explications de Mme Cécile Thibaut au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et à la Régie des bâtiments sur «le centre fédéral fermé de Saint-Hubert» (n 5-1863)

de agressie tegen vier bewakers van het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert
l'agression de quatre surveillants au centre fédéral fermé de Saint-Hubert

De agressie tegenover vier bewakers van het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert
L'agression de quatre surveillants au centre fédéral fermé de Saint-Hubert

Op 19 december 2010 werden vier bewakers in het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert gehospitaliseerd na de agressie gepleegd door drie uit handen gegeven jongeren.
Le 19 décembre 2010, quatre surveillants ont été hospitalisés après l'agression perpétrée par trois jeunes dessaisis au centre fédéral fermé de Saint-Hubert.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 30 van het Protocolakkoord tussen de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de Franse Gemeenschap betreffende de opvoedingsafdelingen van het gesloten federaal centrum te Saint-Hubert waarin minderjarigen zijn geplaatst die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd worden de twee medewerkers van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, Mevr. Nathalie Miessen, departementshoofd, en de heer Marc Hamel, maatschappelijk werker van de dienst voor gerechtelijke jeugdbijstand, aangewezen als vertegenwoordigers van de Duitstalige Gemeenschap in de evaluatiecommissie van het gesloten federaal centrum te Saint-Hubert.
Article 1. En application de l'article 30 du Protocole d'accord entre l'Etat fédéral, la Communauté germanophone et la Communauté française relatif aux sections d'éducation du centre fédéral fermé de Saint-Hubert au sein desquelles sont placés les mineurs ayant commis un fait qualifié infraction, les deux agents du Ministère de la Communauté germanophone, Mme Nathalie Miessen, chef de département, et Marc Hamel, travailleur social du service de l'aide judiciaire à la jeunesse, sont désignés pour représenter la Communauté germanophone au sein de la Commission d'évaluation du centre fédéral fermé pour jeunes à Saint-Hubert.

- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor de gevangenis en het gesloten centrum op het gemeentelijk gebied van Saint-Hubert (wijziging nr. n°06.17);
- le passage du régime d'assainissement collectif vers le régime d'assainissement autonome pour la prison et le centre fermé sur le territoire communal de Saint-Hubert (modification n° 06.17);

- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor de gevangenis en het gesloten centrum op het gemeentelijk gebied van Saint-Hubert (wijziging nr. 06.17);
- le passage du régime d'assainissement collectif vers le régime d'assainissement autonome pour la prison et le centre fermé sur le territoire communal de Saint-Hubert (modification n° 06.17);

Eens de werken in Saint-Hubert klaar zijn, zullen de jongeren van een Franstalige en Duitstalige jurisdictie worden overgebracht van het gesloten centrum in Everberg naar Saint-Hubert.
Une fois que les travaux à Saint-Hubert seront terminés, les jeunes des juridictions francophone et germanophone seront transférés dans le centre fermé d'Everberg vers Saint-Hubert.