Vertaling van "gesloten enveloppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productiemedewerker enveloppen | productiemedewerkster papierproducten (enveloppen) | enveloppenmaker | productiemedewerkster enveloppen
conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes

enveloppen behandelen | enveloppen verwerken
traiter des enveloppes

gesloten beleggingsconsortium | gesloten beleggingsfonds | gesloten beleggingsmaatschappij
fonds commun de placement à capital fixe | fonds commun de placement fermé | fonds de placement fermé | société d'investissement fermée

gesloten regelsysteem | systeem met gesloten circuit | systeem met gesloten kring
système en boucle fermée

gesloten televisiecircuit | gesloten televisiesysteem | gesloten tv-circuit | CCTV [Abbr.]
télévision en circuit fermé | CCTV [Abbr.]

zorgen voor de juiste kwaliteit van enveloppen
garantir la qualité d'enveloppes

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

gesloten ruimte
espace confiné

gesloten opleidingsinstituut
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budgettaire rationaliseringen en gesloten enveloppen blijven zonder effect als elk ziekenhuis niet wordt verplicht een prospectieve begroting op te maken voor alle ziekenhuiskosten, alsook tijdens het boekjaar begrotingscontroles uit te voeren en de boekhouding van elk ziekenhuis openbaar te maken.
Dans un processus de rationalisation budgétaire et d'enveloppe fermée, il est indispensable d'instaurer l'obligation pour chaque hôpital d'établir des budgets prospectifs pour l'ensemble des coûts de l'hôpital et des contrôles budgétaires en cours d'exercice et d'assurer une publicité de la comptabilité de chaque hôpital.

Of men dit nu wil of niet, maar de ziekenhuissector is sinds de invoering van de gesloten budgettaire enveloppen, een concurrerende sector geworden.
Le secteur hospitalier est devenu, qu’on le veuille ou non, depuis la mise en œuvre des enveloppes budgétaires fermées, un secteur concurrentiel.

Ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams akkoord voor de social-profit/non-profit 2006-2011, gesloten op 6 juni 2005, worden voor de eindejaarspremie de enveloppen aan de centra voor algemeen welzijnswerk als volgt verhoogd :
En exécution des dispositions de l'Accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2011, conclu le 6 juin 2005, les enveloppes pour la prime de fin d'année octroyées aux centres d'aide sociale générale sont augmentées comme suit :

Ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profitsector 2000-2005, gesloten op 29 maart 2000, worden voor de compensatie van de aanvullende conventionele verlofdagen de enveloppen aan de centra met de volgende bedragen verhoogd :
En exécution des dispositions de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, conclu le 29 mars 2000, les enveloppes allouées aux centres sont majorées, à titre de compensation des jours de congés conventionnels supplémentaires, des montants suivants :

Daarnaast dienen samen met de aanvraag, in de vorm van tien dubbele en gesloten enveloppen, waarvan de binnenste enveloppe verzegeld is, de volgende documenten te worden neergelegd waarvan tijdens het onderzoek de strikte vertrouwelijkheid wordt verzekerd :
La demande doit en plus être accompagnée des documents énumérés ci-dessous, sous la forme de dix enveloppes doubles et fermées dont l'enveloppe intérieure est scellée, la stricte confidentialité étant assurée au cours de l'examen :

5. De politie werkt met gesloten budgettaire enveloppen en wordt zoals alle andere departementen onderworpen aan budgettaire bezuinigingen.
Ce document se penchera, notamment, sur le nombre et la nationalité des personnes concernées. 5. La police travaille avec des enveloppes budgétaires fermées comme tous les autres départements soumis à des restrictions budgétaires.