Vertaling van "gesloten deuren zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zitting met gesloten deuren
séance à huis clos

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

terechtzitting met gesloten deuren
audience à huis clos

rondrit met gesloten deuren
circuit à portes fermées

beraadslaging met gesloten deuren
huis clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delpérée voegt hieraan toe dat de KI achter gesloten deuren zitting heeft, terwijl het hof van assisen in openbare zitting vergadert.
M. Delpérée ajoute que la première siège à huis-clos tandis que la seconde siège en audience publique.

Dat college houdt zitting met gesloten deuren en regelt de procedure.
Ce collège siège à huis clos et règle la procédure.

Zij stellen zich op het standpunt dat de beslissing van de commissie om met gesloten deuren zitting te houden, ipso facto de plicht tot geheimhouding meebrengt.
Ils considèrent que la décision de se réunir à huis clos entraîne ipso facto l'obligation de secret.

Een ander aspect van het principieel open karakter van de parlementaire onderzoekscommissie is dat zij slechts om gemotiveerde redenen kan beslissen met gesloten deuren zitting te houden.
Le principe du caractère ouvert de la commission d'enquête parlementaire implique également qu'elle doit motiver une éventuelle décision de se réunir à huis clos.

De tuchtrechtbank kan tevens achter gesloten deuren zitting houden gedurende de hele procedure of een gedeelte ervan, in het belang van de goede zeden of van de openbare orde, wanneer de belangen van minderjarigen of de bescherming van het privéleven van de persoon tegen wie vervolging is ingesteld zulks vereisen of, in de mate dat dit door de tuchtrechtbank onder bepaalde omstandigheden strikt noodzakelijk wordt geacht, wanneer de openbaarheid de belangen van de rechtsbedeling zou schaden».
Le tribunal disciplinaire peut également siéger à huis clos pendant la totalité ou une partie de la procédure dans l'intérêt de la moralité ou de l'ordre public, lorsque les intérêts des mineurs ou la protection de la vie privée de la personne poursuivie l'exigent, ou dans la mesure jugée strictement nécessaire par le tribunal disciplinaire, lorsque dans des circonstances spéciales, la publicité serait de nature à porter atteinte aux intérêts de l'administration de la justice».

De zitting vindt plaats met gesloten deuren".
L'audience se déroule à huis clos".

De zitting vindt plaats met gesloten deuren.
L'audience se déroule à huis clos.

De zitting vindt plaats met gesloten deuren ».
L'audience se déroule à huis clos ».

Artikel 36 van de wet van 17 mei 2006 bepaalt : « De zitting vindt plaats met gesloten deuren.
L'article 36 de la loi du 17 mai 2006 dispose : « L'audience se déroule à huis clos.