Vertaling van "gesloten centra werden hiervoor 75 illegale vreemdelingen vrijgesteld " (Nederlands → Frans) :

Uit de gesloten centra werden hiervoor 75 illegale vreemdelingen vrijgesteld.
Pour cela, 75 étrangers illégaux ont été libérés de ces centres fermés.

In het verleden gebeurde het reeds dat uit de gesloten centra een aantal illegale en uitgeprocedeerde vreemdelingen gewoon in vrijheid werden gesteld.
Par le passé, il est déjà arrivé qu'un certain nombre d'étrangers en séjour illégal ou ayant été déboutés et séjournant dans des centres fermés soient simplement remis en liberté.

Ze waren allen illegaal, maar werden om de volgende redenen niet opgesloten: betekening van een bevel bij einde procedure, een dossier is nog lopende, betrokkene werd uitgenodigd inzake een lopend dossier (zonder openbare orde), huwelijk of wettelijke samenwoonst in onderzoek, geen plaats in de gesloten centra .. 75 personen werden gerepatrieerd voor Gaudi II, 16 personen werden vrijgesteld.
Elles étaient toutes illégales mais n'ont pas été enfermées pour les motifs suivants : notification d'un ordre à la fin de la procédure, dossier encore en cours, l'intéressé a été convoqué pour un dossier en cours (sans ordre public), mariage ou cohabitation légale en cours d'examen, manque de places dans les centres fermés.. 75 personnes ont déjà été rapatriées dans le cadre de Gaudi II, 16 perspnne ont été relaxées.

4) In 2013 en 2012 werden 80 % van de vreemdelingen opgesloten in gesloten centra effectief verwijderd tegenover 75% in 2011 en 68% in 2010.
4) En 2013 et 2012 80% des personnes detenues en centres fermés ont été effectivement éloignées contre 75% en 2011 et 68% en 2010.

De opgesloten illegale vreemdelingen werden evenredig verdeeld over de gesloten centra van Brugge, Merksplas en Vottem.
Les étrangers enfermés ont été équitablement répartis entre les centres de Bruges, Merksplas et Vottem.

Voor het jaar 2003 bedraagt de gemiddelde verblijfsduur (in dagen) van de illegale vreemdelingen die werden ondergebracht in de gesloten centra van Brugge, Merksplas en Vottem respectievelijk 36,62 dagen, 41,90 dagen en 41,01 dagen.
En 2003, la durée moyenne du séjour (en jours) des étrangers illégaux hébergés dans les centres fermés de Bruges, Merksplas et Vottem a été respectivement de 36,62 jours, 41,90 jours et 41,01 jours.