Vertaling van "geslachtsverandering ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geslachtsverandering [ geslachtsaanpassende behandeling | operatieve geslachtsverandering ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

geslachtsverandering
inversion sexuelle

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

in rechte ontvangen
percevoir en droit

ontvangen
percevoir

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. De dienst Naamsveranderingen heeft in 2005 40 aanvragen tot voomaamsverandering in het kader van een geslachtsverandering ontvangen, waarvan er 28 werden ingediend door een man en 12 door een vrouw.
1.1. En 2005, le service des Changements de noms et de prénoms a reçu 40 demandes de changement de prénom dans le cadre d'un changement de sexe, dont 28 ont été introduites par des hommes et 12 par des femmes.

1.1. De dienst Naamsveranderingen heeft in 2004 49 aanvragen tot voornaamsverandering in het kader van een geslachtsverandering ontvangen, waarvan er 33 werden ingediend door een man en 16 door een vrouw.
1.1. Le Service Changement de nom a reçu en 2004 49 demandes de changement de prénom dans le cadre d'un changement de sexe, 33 ont été introduites par un homme et 16 par une femme.