Vertaling van "geslachtsspecifieke statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

geslachtsspecifieke zorg
hygiène spécifique à chaque sexe

Geslachtsspecifiek cijfer
Taux par sexe

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken instellingen zullen zich dan ook inzetten om geslachtsspecifieke statistieken te verzamelen en die aan het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen te bezorgen, dat als coördinator van het plan en nationaal orgaan, dat moet instaan voor de opvolging van het Verdrag van Istanbul, alle statistieken zal samenbrengen.
Conformément à celui-ci, les institutions concernées s'efforceront de collecter des statistiques genrées et les transmettront à l'Institut pour l'égalité des femmes et des homes qui, en tant que coordinateur de ce plan et organisme national responsable du suivi de la Convention d'Istanbul, veillera à rassembler l'ensemble des données statistiques.

13. wijst erop dat het verzamelen van gegevens op dusdanige wijze dient te gebeuren dat kan worden geanalyseerd hoe verschillende groepen van de samenleving aan verschillende soorten verontreiniging worden blootgesteld en welke invloed dit heeft; is van oordeel dat grotere kennis over de wijze waarop vrouwen resp. mannen aan verontreiniging worden blootgesteld en welke effecten dat op hen heeft bijvoorbeeld, volledig bepaald wordt door het ter beschikking zijn van geslachtsspecifieke statistieken;
13. souligne que les données doivent être recueillies de façon à pouvoir analyser comment les diverses catégories sociales sont exposées et affectées par différents types de pollutions; considère que, grâce aux statistiques par genre, on comprend mieux, par exemple, l'impact des diverses formes de pollution de l'environnement sur les hommes et les femmes ainsi que leur exposition à ces pollutions;

13. wijst erop dat het verzamelen van gegevens op dusdanige wijze dient te gebeuren dat kan worden geanalyseerd hoe verschillende groepen van de samenleving aan verschillende soorten verontreiniging worden blootgesteld en welke invloed dit heeft; is van oordeel dat grotere kennis over de wijze waarop vrouwen resp. mannen aan verontreiniging worden blootgesteld en welke effecten dat op hen heeft bijvoorbeeld, volledig bepaald wordt door het ter beschikking zijn van geslachtsspecifieke statistieken;
13. souligne que les données doivent être recueillies de façon à pouvoir analyser comment les diverses catégories sociales sont exposées et affectées par différents types de pollutions; considère que, grâce aux statistiques par genre, on comprend mieux l'impact des diverses formes de pollution de l'environnement sur les hommes et les femmes ainsi que leur exposition à ces pollutions;

6. is van mening dat, vooral waar het gaat om technische bijstand voor de hervorming van de bestuurlijke procedures van de overheid en voor het opbouwen van de instellingen, het genderaspect van meet af aan van kapitaal belang is in alle stadia (evenwichtige personeelsvertegenwoordiging en -selectie, geslachtsspecifieke statistieken en effectevaluatie, enz.);
6. estime que, dans le cas notamment de l’assistance technique à la réforme des procédures de l’administration publique et du renforcement institutionnel, la perspective de genre revêt une importance capitale dès la première phase et dans toutes les phases (représentation et sélection équilibrées du personnel, statistiques ventilées par sexe, évaluation de l’impact en fonction du genre, etc.);

30. is van mening dat, vooral waar het gaat om technische bijstand voor de hervorming van de bestuurlijke procedures van de overheid en voor het opbouwen van de instellingen, het genderaspect van meet af aan van kapitaal belang is in alle stadia (evenwichtige personeelsvertegenwoordiging en -selectie, geslachtsspecifieke statistieken en effectevaluatie, enz.);
30. estime que, dans le cas notamment de l’assistance technique à la réforme des procédures de l’administration publique et du renforcement institutionnel, la perspective de genre revêt une importance capitale dès la première phase et dans toutes les phases (représentation et sélection équilibrées du personnel, statistiques ventilées par sexe, évaluation de l’impact en fonction du genre, etc.);

39. dringt aan op studies, naar geslacht uitgesplitste statistieken en thematisch onderzoek naar, bijvoorbeeld, de feminisering van de migratie, de rol van de vrouw in de integratie en de sociaal-economische discriminatie van immigrantes, om Europees en nationaal overheidsbeleid te kunnen uitstippelen waarin rekening wordt gehouden met de geslachtsspecifieke aspecten van immigratie;
39. insiste sur la nécessité d'études, de statistiques ventilées par sexe et de recherches thématiques sur la féminisation des migrations, le rôle des femmes dans l'intégration et les discriminations socio-économiques des femmes immigrées, par exemple, afin de pouvoir travailler à l'élaboration de politiques publiques européennes et nationales prenant en compte la spécificité des enjeux liés au genre dans la migration;