Vertaling van "geslacht opgesplitste statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste statistieken
statistiques ventilées par sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar geslacht opgesplitste statistieken inzake aanvragen tot asiel en tot erkenning als politiek vluchteling in België.
Statistiques ventilées selon le sexe concernant les demandes d'asile et de reconnaissance en tant que réfugié politique en Belgique.

5° de productie van naar geslacht opgesplitste statistieken en de opstelling van genderindicatoren, bedoeld in het artikel 4 van de ordonnantie, opvolgen;
5° assurer le suivi de la production de statistiques sexuées et de l'établissement d'indicateurs de genre visés à l'article 4 de l'ordonnance;

Hier werd een tweede maatregel aan toegevoegd, die overeenstemming nastreeft met het Verdrag van Istanboel : « Verbeteren van het gebruik van bestaande statistieken en beschikken over naar geslacht opgesplitste statistieken inzake partnergeweld».
Une seconde mesure a été ajoutée pour être en accord avec le Traité d'Istanbul: « Améliorer l'utilisation des statistiques existantes et disposer de statistiques genrées en matière de violence entre partenaires».

De aanmaak van naar geslacht opgesplitste statistieken, genderindicatoren en studies die de genderdimensie integreren, die ook door de FOD Werkgelegenheid worden toegepast.
La production de statistiques ventilées par sexe, indicateurs de genre et études intégrant la dimension de genre, également appliqués au SPF Emploi ;

In het ABOS-verslag worden evenmin naar geslacht opgesplitste statistieken aangereikt wanneer referentie wordt gemaakt naar personen.
Le rapport de l'AGCD ne contient pas davantage de statistiques ventilées par sexe lorsqu'il se réfère aux personnes.

Art. 5. Elke Minister ziet, in de domeinen die onder zijn of haar bevoegdheden vallen, erop toe dat de statistieken die de Diensten van de Regering en de instellingen van openbaar nut in hun actiedomein produceren, verzamelen en bestellen, naar geslacht opgesplitst worden en dat er genderindicatoren worden opgesteld.
Art. 5. Chaque ministre veille, dans les domaines relevant de ses compétences, à ce que les statistiques que les services du Gouvernement et les organismes d'intérêt public produisent, collectent et commandent dans leur domaine d'action soient ventilées par sexe et que des indicateurs de genre soient établis.

5° het installeren van een proces van opvolging voor de productie van naar geslacht opgesplitste statistieken en de opstelling van genderindicatoren bedoeld in het artikel 4 van de wet;
5° de mettre en place un processus de suivi de la production de statistiques sexuées et de l'établissement d'indicateurs de genre visés à l'article 4 de la loi;

Art. 4. Naast de maatregelen vervat in artikel 3 van deze ordonnantie, ziet elke minister en staatssecretaris, in de domeinen die onder zijn of haar bevoegdheden vallen, erop toe dat de statistieken die de Brusselse overheidsdiensten en de Brusselse instellingen van openbaar nut in hun actiedomein produceren, verzamelen en bestellen, naar geslacht opgesplitst worden en dat er genderindicatoren worden opgesteld wanneer dit relevant is.
Art. 4. Outre les mesures contenues à l'article 3 de la présente ordonnance, chaque ministre et secrétaire d'Etat veille, dans les domaines relevant de ses compétences, à ce que les statistiques que les services publics bruxellois et les organismes d'intérêt public bruxellois produisent, collectent et commandent dans leur domaine d'action soient ventilées par sexe et que des indicateurs de genre soient établis si c'est pertinent.

Art. 4. Naast de maatregelen vervat in artikel 3 van deze wet, ziet elke minister er, in de domeinen die onder zijn bevoegdheden vallen, op toe dat de statistieken die de federale overheidsdiensten, het ministerie van Landsverdediging, de programmatorische overheidsdiensten, de overheidsinstellingen voor sociale zekerheid, de federale wetenschappelijke instellingen en de instellingen van openbaar nut in hun actiedomein produceren, verzamelen en bestellen, naar geslacht opgesplitst worden en dat er genderindicatoren worden opgesteld wanneer dit relevant is.
Art. 4. Outre les mesures contenues à l'article 3 de la présente loi, chaque ministre veille, dans les domaines relevant de ses compétences, à ce que les statistiques que les services publics fédéraux, le ministère de la Défense, les services publics de programmation, les institutions publiques de sécurité sociale, les établissements scientifiques fédéraux et les organismes d'intérêt public produisent, collectent, et commandent dans leur domaine d'action soient ventilées par sexe et que des indicateurs de genre soient établis si c'est pertinent.