Traduction de «geslaagd regelmatige bijeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten
réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Deens voorzitterschap is erin geslaagd meer rechtstreekse contacten op te bouwen met NGO’s die actief zijn op mensenrechtengebied door regelmatig briefings te houden in de context van de COHOM-bijeenkomsten.
La Présidence danoise a réussi à édifier des contacts plus directs avec les ONG actives dans le domaine des droits de l'homme au moyen d'informations régulières dans le cadre des réunions du COHOM.

Dit heeft geleid tot uiteenlopende reacties in de lidstaten: sommige hebben verscheidene evenementen georganiseerd, terwijl andere er maar moeilijk in zijn geslaagd regelmatige bijeenkomsten te houden, waarbij het gebrek aan voldoende financiële middelen als een van de oorzaken wordt aangevoerd.
Les États membres ont réagi de diverses manières: certains ont organisé plusieurs manifestations, tandis que d'autres ont eu des difficultés à tenir des réunions régulières, l'un des problèmes rencontrés étant l'absence de financement adéquat.