Vertaling van "geslaagd is significante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelukt plantsoen | geslaagd plantsoen | geslaagde beplanting | geslaagde bezaaiing | geslaagde bezaaiing en beplanting
semis établi

geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling
réenclenchement réussi

geslaagde | geslaagde kandidaat
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

geslaagde
lauréat

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de ex-post evaluatie wordt ook geclaimd dat de PIV er niet in geslaagd is significante extra economische voordelen op te leveren voor Groenland (zoals joint ventures, werkgelegenheid aan boord of aan de wal voor visverwerking).
L'évaluation ex-post indique également que l'APP n'a pas apporté au Groenland d'autres avantages économiques significatifs (tels que des coentreprises, des emplois à bord des navires ou des débarquements pour transformation).

26. is van mening dat afvalwater uit stedelijke bronnen een van de belangrijkste factoren is in de verontreiniging van het aquatisch milieu, in rivieren en aan de kust, en dat de geslaagde tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater een significante invloed zal hebben op de waterkwaliteit in alle lidstaten, en daardoor ook op de succesvolle tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water;
26. considère que les eaux résiduaires provenant des ressources urbaines constituent l'une des principales sources de pollution de l'environnement aquatique, dans les rivières et le long du littoral, et que la mise en œuvre efficace de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires influencera considérablement la qualité des eaux dans tous les États membres, et dès lors la mise en œuvre de la DCE;

7. is van mening dat afvalwater uit stedelijke bronnen een van de belangrijkste factoren is in de verontreiniging van het aquatisch milieu, in rivieren en aan de kust, en dat de geslaagde tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater een significante invloed heeft op de waterkwaliteit in alle lidstaten, en daardoor ook op de succesvolle tenuitvoerlegging van de KRW;
7. considère que les eaux résiduaires provenant des ressources urbaines constituent l'une des principales sources de pollution de l'environnement aquatique, dans les rivières et le long du littoral, et que la mise en œuvre efficace de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires influence considérablement la qualité des eaux dans tous les États membres, et dès lors la mise en œuvre de la DCE;

Gezien de significante daling van de spread, een beleid geënt op de aanbevelingen van de Europese Commissie en een begroting conform de Europese standaarden, kunnen we besluiten dat de regering daarin geslaagd is.
Au vu de la baisse significative du spread, d'une politique axée sur les recommandations de la Commission européenne et d'un budget conforme aux standards européens, nous pouvons conclure que le gouvernement a réussi.

3. Vindt u het verstandig een criminele vreemdeling voor wie een significante kans op beterschap en een geslaagde reclassering bestaat, een «laatste kans» aan te bieden (ook al wordt in het licht van de Europese verklaring van de rechten van de mens niet voldaan aan de voorwaarden voor niet-terugwijzing of niet-uitzetting?
3. En particulier, estimez-vous judicieuse l'offre d'une «dernière chance» à l'étranger délinquant pour lequel existe une possibilité significative d'amendement et de réinsertion (même si les conditions de non-renvoi ou de non-explusion ne sont pas remplies à la lumière de la CEDH)?

9. MERKT OP dat een aantal lidstaten er via hun respectieve verkeersveiligheidsprogramma's in geslaagd is op dit gebied significante resultaten te boeken door middel van een maatregelenpakket dat wetshandhaving, beboeting, rehabilitatie, rijvaardigheidsopleiding en publiciteitscampagnes omvat.
9. NOTE que certains États membres, dans le cadre de leurs programmes de sécurité routière, ont obtenu des résultats significatifs dans ce domaine grâce à un ensemble de mesures fondées sur la répression et les sanctions, mais aussi sur la réhabilitation, la formation des conducteurs et les campagnes publicitaires;