Traduction de «geslaagd gelijke tred » (Néerlandais → Français) :

De trein is er niet in geslaagd gelijke tred te houden met de wijzigende behoeften inzake beschikbaarheid en kwaliteit.
Les services de transport de voyageurs par chemin de fer n'ont pas évolué au même rythme que les besoins en termes de disponibilité et de qualité.

De trein is er niet in geslaagd gelijke tred te houden met de evolutie van andere wijzen van vervoer op het gebied van beschikbaarheid, prijs en kwaliteit.
Les services de transport de voyageurs par chemin de fer n'évoluent pas aussi rapidement que les autres modes de transport sur les plans de la disponibilité, des prix et de la qualité.

Hoewel de Unie een project is dat stelselmatig veranderingen en transformaties ondergaat, is de communicatie tussen de Unie en de burger er helaas niet in geslaagd gelijke tred te houden met deze ontwikkelingen.
Bien que l'Union soit un projet systématiquement exposé aux changements et aux transformations, la communication entre elle et les citoyens ne suit malheureusement pas.

De toenemende werkloosheid van de laatste decennia is een gevolg van het feit dat men er niet in is geslaagd met deze ontwikkelingen gelijke tred te houden waar het nieuwe arbeidsplaatsen betreft.
Le chômage grandissant des dernières décennies peut être considéré comme le résultat d'une incapacité à soutenir le rythme de ces augmentations en termes de création d'emplois.