Vertaling van "geseponeerd tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
affaire classée

zonder formele beschikking geseponeerde zaak
affaire classée sans décision formelle

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevoegde tabel 2 vermeldt de redenen voor sepot van zaken met homofoob karakter die bij de correctionele afdelingen van de parketten zijn binnengestroomd tijdens de eerste acht maanden van 2015, en die op 10 september 2015 waren geseponeerd.
Le tableau 2 ci-annexé précise les motifs des classements sans suite pour les affaires à caractère homophobe entrées dans les sections correctionnelles des parquets au cours des 8 premiers mois de l'année 2015 et classées sans suite à la date du 10 septembre 2015.

2. Aantal processen-verbaal dat per gerechtelijk arrondissement werd geseponeerd tijdens de laatste vijf jaar.
2. Nombre de procès-verbaux classés sans suite par arrondissement judiciaire au cours de ces cinq dernières années.

1. a) Hoeveel RVA-controles werden tijdens de periode 1994-1996 en tijdens de eerste helft van 1997 verricht? b) Hoeveel processen-verbaal, opgedeeld naar de aard van de inbreuk, werden opgesteld? c) Hoeveel van deze processen-verbaal werden geseponeerd?
1. a) Combien de contrôles de l'Onem ont été effectués pendant la période 1994-1996 et pendant le premier semestre 1997? b) Combien de procès-verbaux, répartis selon la nature de l'infraction, ont été rédigés? c) Combien de ces procès-verbaux ont été classés sans suite?

2. a) Zijn er tijdens de voornoemde jaren gevallen van zware criminaliteit met vermeende medeplichtigheid van magistraten aangegeven? b) Werd in voorkomend geval een gerechtelijk onderzoek geopend, de zaak rechtstreeks gedagvaard of geseponeerd?
2. a) Au cours de la période concernée, des faits criminels graves impliquant une possible complicité de magistrats ont-ils été dénoncés? b) Quelle suite leur a été réservée : ouverture d'une instruction judiciaire, citation directe ou classement sans suite?

In tegenstelling met uw verklaring tijdens de Commissie voor de Landsverdediging op 5 oktober 2005 als zou deze klacht door de politie zonder gevolg geseponeerd zijn, lijkt het gerechtelijk onderzoek nog steeds aan de gang te zijn.
Contrairement à ce que vous avez affirmé le 5 octobre 2005 en commission de la Défense, à savoir que la police aurait classé sans suite cette plainte, il semble que le dossier soit toujours à l'instruction.

Uit het antwoord op een schriftelijke vraag van mijnentwege aan de minister van Justitie tijdens de vorige legislatuur is gebleken dat in de periode 1990-1991 zowat 30 % van de processen-verbaal voor verkeersovertredingen werd geseponeerd, waarbij zeer grote verschillen werden geconstateerd tussen gerechtelijke arrondissementen.
Il ressort de la réponse donnée par le ministre de la Justice à une question orale que j'avais posée au cours de la législature précédente que quelque 30 % des procès-verbaux dressés pour infractions au code de la route ont été classés sans suite au cours de la période 1990-1991.