Traduction de «geselecteerde projecten extra » (Néerlandais → Français) :

Het percentage van de financiële bijdrage van de Gemeenschap dient te worden verhoogd, om de door de lidstaten geselecteerde projecten extra te steunen, in een context van algemene verscherping van de voorwaarden voor het verkrijgen van de nodige cofinanciering door de organisaties en de nationale instanties.
Le pourcentage de la participation financière de la Communauté doit être augmenté afin d'accorder une aide supplémentaire aux projets sélectionnés par les États membres, compte tenu du durcissement général des conditions d'obtention de la part de cofinancement émanant des organisations et des autorités nationales.

Het percentage van de financiële bijdrage van de Europese Unie moet worden verhoogd om de door de lidstaten geselecteerde projecten extra steun te verlenen in een periode van economische malaise waarin nationale organisaties en autoriteiten proberen de middelen voor cofinanciering bijeen te brengen.
Procentul de participare financiară a Uniunii Europene trebuie sporit, pentru a acorda un sprijin suplimentar proiectelor selectate de statele membre, în contextul înăspririi generale a condiţiilor de obţinere a necesarului pentru cofinanţare de către organizaţii şi autorităţi naţionale.

Het is belangrijk dat met name door de lidstaten geselecteerde projecten extra worden gesteund.
É importante que haja uma ajuda adicional, sobretudo aos projectos seleccionados pelos Estados-Membros.

Hierin wordt gevraagd het percentage van de financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap te verhogen zodat door de lidstaten geselecteerde projecten extra steun krijgen in een periode van economische malaise waarin nationale organisaties en autoriteiten proberen hun bijdrage voor cofinanciering bijeen te brengen.
Se cere ca procentul de participare financiară a Comunităţii Europene să fie sporit pentru a acorda un sprijin suplimentar proiectelor selectate de statele membre, în contextul înăspririi generale a condiţiilor de obţinere a necesarului pentru cofinanţare de către organizaţii şi autorităţi naţionale.

De Commissie heeft een aantal projecten geselecteerd waar extra EU-investeringen het verschil kunnen maken.
La Commission a sélectionné les projets auxquels les investissements supplémentaires de l'UE seront les plus profitables.

Alleen dan is het mogelijk de ongeveer 80 geselecteerde projecten tot een goed einde te brengen. Ook al is er geen sprake van extra financiering uit de EU-begroting, toch wordt er in financieel opzicht wel een beter gecoördineerd gebruik van bestaande fondsen voorgesteld, evenals een creatievere benadering van andere financieringsbronnen, zoals de Europese Investeringsbank of de Noordse Investeringsbank.
En termes financiers, même si aucune allocation supplémentaire ne sera prise sur le budget de l’UE, la stratégie propose une utilisation mieux coordonnée des fonds existants et une approche plus imaginative à l’égard d’autres sources de financement comme la Banque européenne d’investissement ou la Banque nordique d’investissement.

1° voor alle geselecteerde projecten behalve de projecten 20, 26 en 29 : deze projecten ontvangen extra omkadering in de vorm van uren-leraar of werkingsmiddelen voor voordrachtgevers en kunnen in die zin een extra financierbaarheid opleveren voor leerlingen die al een andere opleiding in dezelfde studierichting volgen.
1° pour tous les projets sélectionnés, à l'exception des projets 20, 26 et 29 : ces projets reçoivent un encadrement supplémentaire sous forme de périodes-professeur ou de moyens de fonctionnement pour des conférenciers, et peuvent dans ce sens créer une possibilité supplémentaire de financement pour des élèves qui suivent déjà une autre formation au sein de la même orientation.

Voor projecten geselecteerde partnerschappen kunnen een beroep doen op een extra bijdrage uit fondsen voor de toetredingsfase als er partijen uit kandidaat-lidstaten meedoen [47].
Dans le cas de la participation d'organismes des pays candidats, une contribution complémentaire des instruments financiers de pré-adhésion pourra être accordée aux partenariats donnant de bons résultats [47].