Vertaling van "geselecteerde projecten betreffen onder " (Nederlands → Frans) :

De geselecteerde projecten betreffen onder meer een geochemische klok voor het voorspellen van vulkaanuitbarstingen, onderzoek naar de effecten van donkere materie en donkere energie op de gravitatietheorie, verkenning van de verantwoordelijkheid, aansprakelijkheid en risico's ingeval taken aan intelligente systemen worden overgedragen en onderzoek van de rol van genetische en milieufactoren bij embryonale hersenbedrading.
Parmi les projets sélectionnés, on peut citer: l'utilisation d'une horloge géochimique pour prévoir les éruptions volcaniques, l'étude des implications de la matière noire et de l'énergie noire pour la théorie de la gravitation, la vérification des responsabilités et des risques lors de la délégation de tâches à des systèmes intelligents et l'étude du rôle des facteurs génétiques et environnementaux dans le câblage neuronal durant le développement embryonnaire.

De methodologie die de door het evaluatiebureau werd gehanteerd voorzag onder meer in interviews met deskundigen, CCP's en medewerkers van de Commissie, alsmede in een enquête onder projectleiders en medeorganisatoren van de geselecteerde projecten, en onder indieners wier aanvraag werd afgewezen.
La méthodologie utilisée par l'évaluateur a inclus des entretiens avec des experts, des points de contact culturels et le personnel de la Commission, une enquête auprès des chefs de projet et des co-organisateurs des projets sélectionnés ainsi qu'auprès des candidats refusés.

De in het kader van dit programmaonderdeel geselecteerde projecten betreffen typisch kwesties zoals het opzetten van kwaliteitsborgingssystemen of de invoering van mechanismen voor de overdracht van studiepunten.
Les projets sélectionnés au titre de ce volet du programme concernent nettement des questions comme la conception de systèmes d’assurance de la qualité ou l’introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables.

De in het kader van dit programmaonderdeel geselecteerde projecten betreffen doorgaans kwesties zoals het opzetten van kwaliteitsborgingssystemen of de invoering van mechanismen voor de overdracht van studiepunten.
Les projets sélectionnés au titre de ce volet du programme concernent généralement des questions comme l'élaboration de systèmes d’assurance de la qualité ou l’introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables.

De geselecteerde projecten komen overeen met de prioriteiten die werden vastgesteld onder de generieke activiteit “Bio-ethiek” binnen het programma “Kwaliteit van het bestaan”:
Les projets sélectionnés correspondent aux priorités établies pour l'action générique «Bioéthique» du programme «Qualité de la vie» :

De geselecteerde gezamenlijke Europese projecten vallen onder de categorieën curriculumontwikkeling (70%), universiteitsbestuur (15%) en institutionele opbouw (15%).
Les projets européens conjoints sélectionnés relèvent des domaines du développement de programmes d’études (70 %), de l'administration universitaire (15 %) et du renforcement institutionnel (15 %).

Die projecten betreffen onder meer nieuwe behandelingen voor diabetes en oogziekten en de introductie van een groot aantal voertuigen die op waterstof rijden en de tankpunten daarvoor (zie MEMO/14/468).
Ces projets porteront entre autres sur de nouveaux traitements pour le diabète et les maladies oculaires, ainsi que le déploiement de dizaines de véhicules routiers fonctionnant à l’hydrogène et de stations de ravitaillement (voir MEMO/14/468).

De geselecteerde projecten betreffen snelwegen op zee en River Information Services op grond van het meerjarenprogramma en projecten uit het jaarprogramma als aanzet tot de toekomstige vervoersprioriteiten: groener vervoer, Europese verbindingen (oost‑westas) en steun voor publiekprivate partnerschappen".
Ces projets concernent notamment les autoroutes de la mer et les services d'information fluviale, au titre du programme pluriannuel, et des initiatives au titre du programme annuel dans la perspective des futures priorités en matière de transport, notamment en rendant les transports plus écologiques, en améliorant les connexions entre l'Europe occidentale et orientale et en soutenant la conclusion de partenariats public-privé».

Geselecteerde projecten zijn onder meer de verbouwing van de Reichstag, het Duitse parlementsgebouw in Berlijn, en de bouw van een volledige "zonnestad" in Griekenland. 12. Nucleaire veiligheid en beveiliging De OTO-activiteiten op het gebied van de kernsplijting hebben tot doel de inspanningen inzake nucleair veiligheid te bundelen in een globale aanpak, waarin de verschillende facetten van deze problematiek zijn geïntegreerd, van de exploitatie van kernenergie tot medische toepassingen.
Parmi les projets retenus figurent la transformation du Reichstag, le parlement allemand situé à Berlin, et la construction d'une ville "tout solaire" en Grèce. 12. Sûreté de la fission nucléaire Les activités de RDT en matière de fission nucléaire ont pour objectif de rassembler les efforts pour "penser" la sûreté nucléaire dans une approche globale, intégrant les différentes facettes de la problématique, depuis l'exploitation de l'énergie nucléaire jusqu'aux applications médicales.

Hierdoor kan communautaire steun worden gegeven aan 12 projecten, te weten: - 6 projecten onder Actie 1 - Culturele evenementen - 3 projecten onder Actie 2 - Aanmoedigen van de artistieke en culturele creativiteit - 3 projecten onder Actie 3 - Culturele samenwerking in de vorm van netwerken De Europese Commissie kan de organisatoren van de geselecteerde projecten het door hen aangevraagde bedrag volledig toekennen.
12 projets ont ainsi pu bénéficier de l'aide communautaire, soit - 6 projets pour l'action 1 - Manifestations culturelles - 3 projets pour l'action 2 - Encouragement à la création artistique - 3 projets pour l'action 3 - Coopération sous forme de réseaux La Commission européenne pourra accorder à tous les projets le montant sollicité.