Traduction de «geselecteerde modelprojecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten
Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle

Modelprojecten stadsvernieuwing
Projets pilotes de rénovation urbaine

modelprojecten
projets-pilotes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het aanduiden van de modelprojecten binnen de geselecteerde scholenbouwprojecten.
2° la désignation des projets pilotes au sein des projets sélectionnés de construction de bâtiments scolaires.

De geselecteerde modelprojecten vormen niet alleen een illustratie van de buitengewone diversiteit en de rijkdom van het Europees architectonisch erfgoed, maar ook van de smaak en de intelligentie waarvan blijk wordt gegeven op het gebied van instandhouding van monumenten en bevordering van de belangstelling ervoor.
Les projets pilotes sélectionnés illustrent non seulement l'extrême diversité et la richesse du patrimoine architectural européen mais également la sensibilité et l'intelligence mises en oeuvre pour assurer sa préservation et sa promotion.

Aan het einde van het jaar zal de Commissie te Brussel een fototentoonstelling over de geselecteerde modelprojecten organiseren. Daarbij zal de heer Marcelino Oreja tijdens een officiële plechtigheid de succesvolle initiatiefnemers voorstellen en de prijzen uitreiken.
A la fin de l'année, la Commission organisera à Bruxelles une exposition photographique des projets pilotes sélectionnés et Monsieur Marcelino Oreja procèdera à cette occasion à la présentation des lauréats et à la remise des prix lors d'une cérémonie officielle.

Aan het einde van het jaar zal de Commissie te Brussel een fototentoonstelling en een audiovisuele presentatie van de geselecteerde modelprojecten organiseren.
A la fin de l'année, la Commission organisera à Bruxelles une exposition photographique et une présentation audiovisuelle des projets pilotes sélectionnés.

Uit de 666 aanvragen die zowel door de nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten als door organisaties en particulieren werden ingediend, werden 58 modelprojecten geselecteerd voor een bedrag van 3,165 miljoen ecu.
58 projets pilotes pour un montant de 3,165 MECUS ont été sélectionnés parmi les 666 demandes soumises aussi bien par les autorités nationales, régionales et locales que par des associations et des personnes privées.

In de aan het architectonisch erfgoed gewijde afdeling van de tentoonstelling worden 44 modelprojecten uit de Gemeenschap getoond alsmede drie modelprojecten uit de landen van Midden- en Oost-Europa die in 1992 werden geselecteerd (het kasteel van Malbork in Malbork, Polen, de Calvinistische Kerk in Zanka, Hongarije, en het Brevnov klooster in Praag, Tsjechische Republiek).
La section de l'exposition consacrée au patrimoine architectural présentera donc 44 projets pilotes de sauvegarde dans la Communauté et trois dans les pays de l'Europe centrale et orientale sélectionnés en 1992 (le château de Malbork en Pologne, l'eglise calviniste de Zanka en Hongrie et le monastère Brevnov de Prague en République tchèque).