Traduction de «geselecteerde kandidaten volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besloten aanbesteding onder geselecteerde kandidaten
appel d'offres restreint après appel de candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Zoals vorige keer werd meegedeeld, werken wij volgens de volgende planning: - voorbereidende fase (afgerond); - publicatie aankondiging concessies (afgerond); - selectiebeslissing voor toelating tot indiening offertes (afgerond); - verzending bestekdocumenten aan geselecteerde kandidaten (afgerond); - ontvangst offerte (afgerond); - onderhandelingen; - best and final offer; - toekenning concessie(s); - opstellen contract(en).
1. Comme ça a été communiqué la dernière fois, nous travaillons selon le planning suivant: - phase préparatoire (clôturée); - publication de l'annonce de concessions (clôturée); - décision de sélection autorisant l'introduction d'offres (clôturée); - envoi des documents du cahier des charges aux candidats sélectionnés (clôturé); - réception de l'offre (clôturée); - négociations; - best and final offer; - attribution de la ou des concession(s); - rédaction du ou des contrat(s).

De geselecteerde kandidaten zullen door de commissie gehoord worden waarna een tweede selectie zal volgen.
Les candidats sélectionnés seront entendus par la commission qui procédera à une deuxième sélection.

Naar de mening van de rapporteur zou het systeem er als volgt moeten uitzien: er zou volgens het thans geldende systeem nog steeds één rechter per lidstaat moeten worden benoemd. Aan het vereiste van geografisch evenwicht is dan voldaan en de nationale rechtsorden worden afdoende meegewogen. De "extra" rechters moeten dan uitsluitend in rangorde van hun geschiktheid worden geselecteerd, ongeacht hun nationaliteit. De regeringen van alle lidstaten mogen kandidaten voordragen. Dat is objectief gerechtvaardigd en komt tegemoet aan de wens van de burger.
De l'avis de votre rapporteure, le système devrait se présenter comme suit: Un juge par État membre serait nommé selon le système actuellement en vigueur. Le principe de l'équilibre géographique serait ainsi respecté, et les systèmes juridiques nationaux seraient suffisamment pris en compte. Les juges "supplémentaires" seraient exclusivement choisis par ordre de mérite, indépendamment de leur nationalité. Les gouvernements de tous les États membres pourraient proposer des candidats. Ce système est objectivement justifié et répond aux attentes des citoyens.

Volgens EPSO moet de selectie van het personeel dat werkt voor 500 miljoen Europese burgers niet alleen snel verlopen, maar ook gericht zijn op de kwaliteit van de geselecteerde kandidaten.
L'EPSO n’ignore pas non plus que la sélection du personnel appelé à travailler pour les 500 millions de citoyens de l'Union ne devrait pas mettre l’accent uniquement sur la rapidité de la procédure, mais également sur la qualité des personnes sélectionnées.

« Art. 4. Maximaal 1000 kandidaten worden geselecteerd volgens artikel 3 bis. Als het aantal kandidaten dat in aanmerking komt, minder dan 1000 bedraagt, worden alle kandidaten geselecteerd.
« Art. 4. Le nombre maximum de candidats sélectionnés en fonction de l'article 3bis s'élève à 1.000. Si le nombre de candidats éligibles est inférieur à 1.000, tous les candidats sont sélectionnés.

Met bekendmaking van de resultaten bedoelt men de bekendmaking van de lijsten, in alfabetische volgorde, van de namen van de kandidaten volgens dat ze wel of niet geselecteerd worden ten gevolge van het vergelijkend examen.
Par publication des résultats, on entend la publication les listes, classées par ordre alphabétique, des noms des candidats selon qu'ils sont sélectionnés ou non suite au concours.

De geselecteerde kandidaten zullen door de commissie gehoord worden waarna een tweede selectie zal volgen.
Les candidats sélectionnés seront entendus par la commission qui procédera à une 2 sélection.

De geselecteerde kandidaten volgen daarna een praktische en theoretische opleiding van drie weken en kunnen slechts na een stageperiode van verscheidene maanden van het team deel uitmaken.
La sélection terminée, les candidats suivent une formation tant pratique que théorique de trois semaines et ne sont admis dans le team qu'à l'issue d'une période de stage de plusieurs mois.

De geselecteerde kandidaten zullen binnen de zes maanden die volgen op hun aanstelling, hun post opnemen.
Les candidats sélectionnés doivent avoir rejoint leur poste dans les six mois qui suivent leur désignation.

Ik diende ook een subsidiair amendement in volgens hetwelk tijdens de eerste drie overgangsjaren, 60 kandidaten via het vergelijkend examen geselecteerd worden en dat het saldo via een eenmalig examen uitsluitend uit de groep van de huidige, meestal oudere kandidaat-notarissen gerekruteerd worden.
J’ai également déposé un amendement subsidiaire proposant que, les trois premières années transitoires, 60 candidats-notaires soient sélectionnés sur la base d’un concours et que le solde soit recruté par la voie d’un examen unique, exclusivement au sein du groupe des candidats-notaires actuels, souvent plus âgés.