Vertaling van "geselecteerde gemeenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om alle geselecteerde gemeenten gelegen in de provincie Limburg, de gemeenten Mol, Balen, Meerhout en Laakdal in het arrondissement Turnhout en de gemeenten Scherpenheuvel, Diest en Bekkevoort in het arrondissement Leuven.
Cela concerne toutes les communes sélectionnées dans la province du Limbourg, les communes de Mol, Balen, Meerhout et Laakdal dans l'arrondissement de Turnhout et les communes de Montaigu, Diest et Bekkevoort dans l'arrondissement de Louvain.

Het aantal personen die voor deelname aan de enquête wordt uitgenodigd (dit is het aantal groepen) is hoger in de geselecteerde steden dan in de andere geselecteerde gemeenten.
Le nombre de personnes invitées a participer A l'enquête (A savoir le nombre de groupes) est plus élevé dans les villes que dans les autres communes sélectionnées.

Nationale Gezondheidsenquête 2013 - Financiering - Resultaten - Geografische spreiding van de geselecteerde gemeenten - Deelname aan de enquête - Aanmoediging
Enquête nationale de santé 2013 - Financement - Résultats - Répartition géographique des communes sélectionnées pour l'enquête - Participation à l'enquête - Mesures d'encouragement

Een kaart van de voor de gezondheidsenquête 2013 geselecteerde gemeenten en steden kan in bijlage 1 warden teruggevonden.
Vous trouverez à l'annexe 1 une carte des communes et villes choisies dans le cadre de l'Enquête de santé 2013.

Het getal dat verkregen is met toepassing van artikel 57/6, § 1, eerste lid, 2°, wordt vermenigvuldigd met de kinderarmoedebarometer van de gemeenten in kwestie en wordt gedeeld door zeven. Het verkregen resultaat geldt als basis voor de verdeling van de resterende middelen over de geselecteerde gemeenten.
Le nombre obtenu par application de l'article 57/6, § 1 , premier alinéa, 2°, est multiplié par le baromètre de la pauvreté infantile des communes en question et est divisé par sept. Le résultat obtenu sert de base pour la répartition des ressources restantes sur les communes sélectionnées.

Terwijl het aantal op basis van het bevolkingscriterium geselecteerde gemeenten een vaststaand gegeven is, dient met betrekking tot de andere voorwaarden noodzakelijkerwijze een beperking opgelegd te worden qua aantal te selecteren gemeenten, gelet op beschikbare budgettaire middelen.
Alors que le nombre de communes sélectionnées sur la base du critère de la population est une donnée fixe, il faut nécessairement pour les autres conditions fixer une limite en ce qui concerne le nombre des communes à sélectionner en fonction des moyens disponibles.

Er wordt een territoriale aanpak ten uitvoer gelegd via plannen om een gecoördineerde en geïntegreerde actie te bevorderen tegen sociale uitsluiting in geselecteerde gemeenten (met een partnerschap tussen publieke en particuliere belanghebbenden).
Une approche territoriale est mise en place au travers de plans visant à promouvoir une action coordonnée et intégrée de lutte contre l'exclusion sociale dans certaines municipalités (dans le cadre d'un partenariat entres acteurs publics et privés).

De krachtens § 8 aan deze laatste gemeenten toegekende bedragen worden opnieuw verdeeld over de geselecteerde gemeenten.
Les montants accordés à ladite commune en vertu du § 8, sont repartagés entre les communes sélectionnées.

Op lokaal vlak stuurt de ADSEI de burgemeesters van de geselecteerde gemeenten een officiële brief om hen in te lichten over het bezoek van de enquêteurs bij de gezinnen in hun gemeenten.
D'un point de vue plus local, les bourgmestres des communes sélectionnées reçoivent un courrier officiel de la DGSIE les avertissant de la visite des enquêteurs auprès des ménages résidant dans leur commune.