Vertaling van "gescreend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gescreende populatie
population dépistée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van deze projecten werden er 95 gescreend door externe ethische beoordelingspanels. 40 hiervan werden aan een volledige ethische beoordeling onderworpen.
Sur ces projets, 95 ont été passés en revue par des comités externes d'éthique et 40 ont fait l'objet d'une analyse éthique complète.

Er werden nog drie andere voorstellen vanuit ethisch oogpunt gescreend en deze worden momenteel onderzocht door het programmacomité “Ideeën”.
Trois autres propositions ont fait l'objet d’un examen éthique et sont actuellement discutées par le comité du programme «Idées».

Een land in deze situatie wordt elke volgende PMO-ronde opnieuw gescreend op macro-economische onevenwichtigheden en blijft in het kader van het Europees semester tegelijkertijd onder multilateraal toezicht staan.
Un pays qui se trouve dans cette situation est soumis à une détection des déséquilibres macroéconomiques lors de chaque cycle successif de la PDM tout en faisant l’objet d’une surveillance multilatérale dans le cadre du semestre européen

Van alle gescreende artikels werden er veertien – alle observationele studies – bruikbaar bevonden voor verdere analyse.
Parmi tous les articles analysés, quatorze – toutes des études observationnelles – ont été jugés valables pour effectuer une analyse plus approfondie.

1. Worden kandidaat-jobstudenten voor de luchthavens vooraf gescreend?
1. Les étudiants candidats à un job dans un aéroport sont-ils soumis à un screening préalable?

Bij elke verkeerscontrole worden de bestuurders snel gescreend op uiterlijke tekenen van druggebruik.
À chaque contrôle routier, les conducteurs sont rapidement dépistés sur base de signes extérieurs de consommation de stupéfiants.

Evolutie van de situatie van de 37 gescreende asielzoekers.
Évolution des 37 demandeurs d'asile "screenés".

Door het doorlopen van deze stappen is het moeilijk in te schatten hoeveel personen in de eerste stap « gescreend » werden op het rijden onder invloed, zeker wanneer het gaat over grotere controleacties.
Le déroulement de ces étapes rend difficile l’évaluation du nombre de personnes « passées au crible » en conduite sous influence. Ceci certainement lors de grandes actions de contrôle.

Het aantal gescreende ziekten verschilt aanzienlijk per lidstaat, van één in Finland tot 29 in Oostenrijk.
Le nombre de maladies dépistées varie fortement entre les États membres: il n’est que d’un en Finlande, contre vingt-neuf en Autriche.