3. Daartoe gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere overeenkomst
sluitende partij en onder de door deze laatste vastgestelde voorwaarden, van de kantoren van de aangezochte autoriteit de in deze kantoren
bewaarde relevante geschriften, registers en andere documenten of informatiedragers verkrijgen en daarvan kopieën maken, of daaruit informatie over overtredingen van de douanewetgeving halen die de verzoekende autoriteit voor de toepassing van deze overeenkomst
...[+++] nodig heeft.
3. Les fonctionnaires dûment autorisés d'une partie contractante peuvent, avec l'accord de l'autre partie contractante et dans les conditions fixées par cette dernière, recueillir dans les bureaux de l'autorité requise, les livres, registres et autres documents ou supports d'information appropriés tenus dans ces bureaux, en faire des copies ou extraire toute information ou détail relatif aux opérations contraires à la législation douanière dont l'autorité requérante a besoin aux fins du présent accord.
