Traduction de «geschreven stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschreven stuk
pièce écrite

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

soorten geschreven media | soorten geschreven pers
types de presse écrite

professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

niet geschreven
non écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk geschreven stuk dat werd opgesteld of gecommuniceerd met elektronische middelen en dat een macro, computervirus of andere schadelijke instructie vertoont, kan in een veiligheidsarchief worden opgenomen.
Tout écrit établi ou communiqué par des moyens électroniques dans lesquels une macro, un virus informatique ou toute autre instruction nuisible est détecté dans la version reçue peut faire l'objet d'un archivage de sécurité.

Het bepaalt het lot dat moet worden voorbehouden aan een geschreven stuk dat met behulp van elektronische middelen wordt opgesteld en een macro, computervirus of andere schadelijke instructie vertoont in de ontvangen versie.
Il détermine le sort à réserver à un écrit établi par des moyens électroniques dans lequel une macro, un virus informatique ou toute autre instruction nuisible est détecté dans la version reçue.

In geval van technische noodzakelijkheid kan dit geschreven stuk als niet ontvangen beschouwd worden.
En cas de nécessité technique, cet écrit peut être réputé ne pas avoir été reçu.

De verzender van dit geschreven stuk wordt daarvan onmiddellijk op de hoogte gesteld.
L'expéditeur de l'écrit en est informé immédiatement.

Een geschreven stuk van de schuldenaar ter bevestiging van een eerder gedane mondelinge erkenning wordt een « schulderkenning » in de zin van artikel 2 (48) .
Un écrit du débiteur confirmant une reconnaissance antérieure faite oralement devient une « reconnaissance de dette » au sens de l'article 20 (48) .

Van de beklaagde of de beschuldigde kan worden gevorderd dat hij een geschreven stuk overlegt of een schrijfproef aflegt; bij weigering of stilzwijgen maakt het proces-verbaal daarvan melding.
Le prévenu ou l'accusé pourra être requis de produire et de former un corps d'écriture; en cas de refus ou de silence, le procès-verbal en fera mention.

Deze laatste is immers technisch beter manipuleerbaar dan een geschreven stuk.
D'un point de vue technique, il est en effet plus facile de manipuler le différé qu'une pièce écrite.

—„etikettering”: het aanbrengen van een etiket op een stuk vlees of stukken vlees of de verpakking ervan, of, bij niet-voorverpakte producten, de noodzakelijke informatie die de consument in het verkooppunt in geschreven vorm en duidelijk zichtbaar wordt verstrekt,
—«étiquetage»: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou, dans le cas de produits non préemballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente,

Als een advocaat een zaak aan de rechtbank wil voorleggen, moet hij dat met een geschreven stuk doen.
Lorsqu'un avocat veut soumettre une affaire à un tribunal, il doit le faire avec un document écrit.