Ingevolge deze vergadering en op verzoek van het secretariaat van het College voor Inlichting en Veiligheid werd een geschreven antwoord verzonden aan het College met het oog op het voorbereiden van het ministerieel Comité Inlichtingen en Veiligheid van 23 december 2005.
En suite de cette réunion, et à la demande du secrétariat du Collège du renseignement et de la sécurité, une réponse écrite a été adressée à ce dernier en vue de préparer le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité du 23 décembre 2005.
