Vertaling van "geschreven aan minister andreas mavroyiannis " (Nederlands → Frans) :

In een laatste poging om dit te voorkomen, heeft vicevoorzitter Maroš Šefčovič een brief geschreven aan minister Andreas Mavroyiannis van het Cypriotische voorzitterschap en aan de voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, om hen eraan te herinneren dat de Raad en het Parlement dit kunnen voorkomen door de bijzondere heffing en de methode met een jaar te verlengen.
Dans une ultime tentative pour ne pas en arriver là, le vice-président, M. Maroš Šefčovič, a écrit à M. Andreas Mavroyiannis, de la présidence chypriote, et à M. Martin Schulz, président du Parlement européen, afin de leur rappeler la situation et les moyens dont le Conseil et le Parlement disposent pour l'éviter, c'est-à-dire en prolongeant d'un an le prélèvement spécial et la méthode.

Op donderdag 19 juli 2012 vond een vergadering plaats met de heer Andreas Mavroyiannis, Cypriotisch minister voor Europese zaken.
Une réunion a eu lieu le jeudi 19 juillet 2012 en présence de M. Andreas Mavroyiannis, le ministre chypriote des Affaires européennes.

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER ANDREAS MAVROYIANNIS, MINISTER VOOR EUROPESE ZAKEN VAN CYPRUS
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. ANDREAS MAVROYIANNIS, MINISTRE CHYPRIOTE DES AFFAIRES EUROPÉENNES

De heer Andreas Mavroyiannis, Cypriotisch minister voor Europese zaken, antwoordt dat er inderdaad nood is aan een ambitieus budget en ambitieuze nieuwe beleidsmaatregelen.
M. Andreas Mavroyiannis, ministre chypriote des Affaires européennes, répond qu'il est effectivement nécessaire d'élaborer un budget ambitieux et de nouvelles politiques audacieuses.

De heer Andreas Mavroyiannis, Cypriotisch minister voor Europese zaken, bevestigt dat er op dit ogenblik geen akkoord mogelijk is aangaande de taks op financiële transacties noch op internationaal vlak, noch op Europees vlak.
M. Andreas Mavroyiannis, ministre chypriote des Affaires européennes, confirme qu'aucun accord n'est possible pour le moment en qui concerne la taxe sur les transactions financières, que ce soit au niveau international ou au niveau européen.

De heer Andreas Mavroyiannis, Cypriotisch minister voor Europese zaken, antwoordt dat het prioriteit is om het Europees pact voor groei en werkgelegenheid uit te voeren.
M. Andreas Mavroyiannis, ministre chypriote des Affaires européennes, répond que la priorité est de mettre en œuvre le pacte européen pour la croissance et l'emploi.

De voorzitter van de Europese Commissie, de heer Jacques Delors, heeft de Griekse eerste minister, de heer Andreas Papandreou, dinsdag 22 februari jl. geschreven om hem de zowel door de heer van den Broek op 18 februari in Athene als door hem zelf op 21 februari in de Raad Algemene Zaken gegeven adviezen te bevestigen.
Le président de la Commission européenne, M. Jacques Delors, a écrit ce mardi 22 février au Premier Ministre grec, M. Andreas Papandreou, pour lui confirmer les indications données tant par M. van den Broek à Athènes le 18 février que par M. Delors lui-même au Conseil Affaires Générales le 21 février.