Traduction de «geschrapte graden adviseur » (Néerlandais → Français) :

De bepalingen van § 1 zijn eveneens van toepassing op de ambtenaren van de Administratie der thesaurie die op datum van hun ambtshalve benoeming in het niveau A titularis waren van een van de volgende geschrapte graden : adviseur, eerstaanwezend adjunct-adviseur of adjunct-adviseur».
Les dispositions du § 1 sont également d'application aux agents de l'Administration de la trésorerie qui, à la date de leur nomination d'office dans le niveau A, étaient titulaires d'un des grades rayés suivants : conseiller, conseiller adjoint principal ou conseiller adjoint».

De bepalingen van § 1 zijn eveneens van toepassing op de ambtenaren van de Pensioendienst voor de overheidssector die op datum van hun ambtshalve benoeming in het niveau A titularis waren van een van de volgende geschrapte graden : eerstaanwezend adjunct-adviseur of adjunct-adviseur».
Les dispositions du § 1 sont également d'application aux agents du Service des Pensions du Secteur public qui, à la date de leur nomination d'office dans le niveau A, étaient titulaires d'un des grades rayés suivants : conseiller adjoint principal, conseiller adjoint».

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van adjunct-adviseur van het leefmilieu (rang 10), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden van industrieel ingenieur en van adjunct-adviseur, voorheen bestuurssecretaris, geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 10.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de conseiller adjoint de l'environnement (rang 10), les services prestés dans les grades rayés d'ingénieur industriel et de conseiller adjoint, auparavant secrétaire d'administration sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 10.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van adjunct-adviseur (rang 10), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van adjunct-adviseur-hoofd van dienst (rang 12), van adjunct-adviseur (rang 11) en van bestuurssecretaris (rang 10) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 10.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de conseiller adjoint (rang 10), les services admissibles prestés dans les grades rayés de conseiller adjont-chef de service (rang 12) de conseiller adjoint (rang 11) et de secrétaire d'administration (rang 10) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 10.

De architecten, de ingenieurs, de industriële ingenieurs, de adjunct-adviseurs, de informatici en de werkmeesters die voorheen bekleed waren met de geschrapte graden van architect-hoofd van dienst, eerstaanwezend architect, eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst eerstaanwezend ingenieur, industrieel ingenieur-hoofd van dienst, eerstaanwezend industrieel ingenieur, adjunct-adviseur-hoofd van dienst, informaticus-deskundige en van opperwerkmeesters, mogen de titel dragen van hun oude geschrapte graad.
Les architectes, les ingénieurs, les ingénieurs industriels, les conseillers adjoints, les informaticiens et les chefs d'atelier qui étaient revêtus auparavant des grades rayés d'architecte-chef de service, architecte principal, ingénieur principal-chef de service, ingénieur principal, ingénieur industriel-chef de service, ingénieur industriel principal, conseiller adjoint-chef de service, informaticien-expert et chef des ateliers sont autorisés à porter le titre de leur ancien grade rayé.