Traduction de «geschrapt artikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

artikel
article

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom worden artikel 978, derde lid, artikel 985, tweede lid en artikel 986, derde lid van het Gerechtelijk Wetboek geschrapt (Artikel 3, 4 en 5).
Aussi, l'article 978, alinéa 3, l'article 985, alinéa 2 et l'article 986, alinéa 3, du Code judiciaire sont-ils abrogés (articles 3, 4 et 5).

Dit artikel herneemt de bepalingen omtrent het verkeersbord nr. A 41 uit het geschrapte artikel 17, 2º en 3º, en voegt die in bij de bepalingen omtrent de enige categorie openbare overwegen.
Cet article reprend les dispositions relatives au signal A41, figurant à l'article 17, 2ºet 3º, que l'on propose de supprimer, afin de les joindre aux dispositions relatives à la catégorie unique de passages à niveau publics.

Dit artikel herneemt de bepalingen omtrent het stilleggen van de geluidsseinen ´s nachts uit het geschrapte artikel 23bis en voegt die in bij de bepalingen omtrent de enige categorie openbare overwegen.
Cet article reprend les dispositions relatives à la mise à l'arrêt des signaux sonores la nuit, figurant à l'article 23bis que l'on propose de supprimer, pour les joindre aux dispositions relatives à la catégorie unique de passages à niveau publics.

Dit amendement vervangt een door de Commissie geschrapt artikel.
Cet amendement vise à restituer un article supprimé par la Commission.

De Commissie heeft bijvoorbeeld het gebruik van plafonds voor het EU-aandeel van de steun geschrapt (artikel 5, lid 2), met de uitleg dat ze moeilijk te berekenen en onpraktisch zijn.
Ainsi, elle a supprimé le recours à des plafonds en ce qui concerne la participation de l'Union à l'assistance (article 5, paragraphe 2) en faisant valoir qu'ils étaient difficiles à calculer et à appliquer.

Het toepassingsgebied van de informatieplicht moet ook de relevante bepalingen van het geschrapte artikel 3 van het voorstel omvatten.
Il convient de mettre également dans le champ d'application du devoir d'information les dispositions pertinentes de l'article 3 qui avaient été supprimées de la proposition.

- De bepalingen met betrekking tot de minimumleeftijd van de chauffeurs worden geschrapt (artikel 5).
- Les dispositions relatives à l'âge minimal des conducteurs sont supprimées (article 5).

- De mogelijkheid tot splitsing bij de gebruikmaking van de dagelijkse rusttijd wordt geschrapt (artikel 8).
- La possibilité de fractionnement lors de la prise du repos journalier est supprimée (article 8).