Traduction de «geschrapt aangezien dit artikel werd aangepast » (Néerlandais → Français) :

14) In artikel 69 werd de verwijzing naar de specifieke prioriteiten in oud artikel 66 geschrapt aangezien dit artikel werd aangepast.
14) À l'article 69, la référence aux priorités spécifiques anciennement mentionnées à l'article 66 est supprimée vu que cet article a été modifié.

In het derde lid van de aanhef moet de verwijzing naar artikel "46bis" worden geschrapt aangezien enkel artikel 46 van de betrokken wet rechtsgrond vormt voor het ontwerp.
Dans le troisième alinéa du préambule, la référence à l'article « 46bis » sera omise, dès lors que seul l'article 46 de la loi concernée constitue le fondement juridique du projet.

In dit artikel wordt de tekst van artikel 381 van het Wetboek van Strafvordering overgenomen. Dit artikel werd aangepast teneinde rekening te houden met het arrest Van Geyseghem van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
Cet article reprend le texte de l'article 381 du Code d'Instruction criminelle Cet article a néanmoins été adapté pour tenir compte de l'arrêt Van Geyseghem de la Cour européenne des droits de l'Homme.

De verwijzing naar artikel 135ter kan vervallen, aangezien dit artikel werd opgeheven bij de wet van 1 augustus 1979.
La référence à l'article 135ter peut être supprimée, dès lors que cet article a été abrogé par la loi du 1 août 1979.

Dit artikel werd aangepast en in overeenstemming gebracht met de praktijk.
Cet article a été adapté et mis en conformité avec la pratique.

Paragraaf 3 van hetzelfde artikel werd aangepast.
Le paragraphe 3 du même article a été adapté.

Dit artikel werd aangepast ingevolge de opmerking van de Raad van State » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2773/001, p. 56).
Cet article a été adapté suite aux remarques du Conseil d'Etat » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2773/001, p. 56).

Dit artikel werd aangepast omdat de regels betreffende de fouillering volledig herzien werden en gegroepeerd werden onder Titel IV- Veiligheid en handhaving openbare orde.
Cet article a été remplacé parce que les règles relatives à la fouille de l'espace de séjour ont été revues intégralement et ont été regroupées sous le Titre IV - Sécurité et maintien de l'ordre public.