Traduction de «geschorste bedrag bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het geschorste bedrag bedraagt niet meer dan 1,5 % van de uitgaven waarvoor de desbetreffende statistische informatie niet op tijd is verzonden.
Le montant ainsi suspendu ne peut excéder 1,5 % des dépenses pour lesquelles les données statistiques concernées n'ont pas été transmises en temps utile.

Het geschorste bedrag bedraagt niet meer dan 1,5 % van de uitgaven waarvoor de desbetreffende statistische informatie niet op tijd is verzonden.
Le montant ainsi suspendu ne peut excéder 1,5 % des dépenses pour lesquelles les données statistiques pertinentes n'ont pas été transmises en temps utile .

Wanneer de in artikel 34, lid 2, bedoelde representatieve melasseprijs, vermeerderd met het invoerrecht voor melasse van suikerriet van GN-code 1703 10 00 of voor melasse van suikerbieten van GN-code 1703 90 00, voor het betrokken product meer bedraagt dan 8,21 EUR/100 kg, moeten de invoerrechten worden geschorst en vervangen door het door de Commissie geconstateerde bedrag van het verschil.
Lorsque le prix représentatif visé à l'article 34, paragraphe 2, majoré du droit à l'importation applicable, selon le cas, à la mélasse de canne relevant du code NC 1703 10 00 ou à la mélasse de betteraves relevant du code NC 1703 90 00, dépasse, pour le produit en cause, 8,21 EUR/100 kg, les droits à l'importation sont suspendus et sont remplacés par le montant de la différence constatée par la Commission.

Deze bijdrage bedraagt 6 % van het bedrag van de werkloosheidsuitkeringen die door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening betaald worden aan de werknemers van wie de arbeidsovereenkomst werd geschorst met toepassing van de artikelen 49, 50 of 51 van bovengenoemde wet van 3 juli 1978.
Cette cotisation s'élève à 6 % du montant des allocations de chômage payées par l'Office national de l'emploi aux travailleurs dont l'exécution du contrat de travail a été suspendue en application des articles 49, 50 ou 51 de la loi précitée du 3 juillet 1978.

Concreet wil dit zeggen dat de geschorste werkloze opnieuw tijdelijk werkloosheidsuitkeringen kan ontvangen wanneer hij bewijst dat het jaarlijkse netto-belastbaar inkomen van zijn gezin, verminderd met het bedrag van zijn uitkeringen, minder bedraagt dan 551 406 frank (bedrag op 1 oktober 1997) verhoogd met 24 970 frank per persoon ten laste (bedrag op 1 oktober 1997).
Concrètement, cela signifie que le chômeur qui fait l'objet d'une suspension pour chômage de longue durée peut à nouveau bénéficier temporairement des allocations de chômage lorsqu'il apporte la preuve que les revenus annuels nets imposables de son ménage diminués du montant de ses allocations, ne dépassent pas 551 406 francs (montant au 1er octobre 1997), majorés de 24 970 francs par personne à charge (montant au 1er octobre 1997).