Vertaling van "geschoolde hogere ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hogere ambtenaren
fonctionnaires supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 44. In afwijking van artikel 8, kunnen de ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van de graad van eerste geschoold werkman (rang 20) bezoldigd in de weddeschaal 20 G en die houder zijn van één van de diploma's of titels opgenomen in de bijlage I van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, rubriek niveau 2+, benoemd worden tot de graad van onderhoudstechnicus (rang 26), indien zij slagen voor het bijzonder vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Art. 44. Par dérogation à l'article 8, les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de premier ouvrier qualifié (rang 20) rémunéré dans l'échelle de traitement 20 G et qui sont porteurs d'un des diplômes ou titres repris à l'annexe I de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, rubrique 2+, peuvent être nommés au grade de technicien de maintenance (rang 26), quand ils réussissent le concours spécifique d'accession au niveau supérieur.

In afwijking van artikel 8, kunnen de ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van de graad van werkmeester of eerste geschoold werkman bezoldigd in de weddeschaal 20 E of 20 H, benoemd worden tot de graad van onderhoudstechnicus, indien zij geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Par dérogation à l'article 8, les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de chef d'atelier ou de premier ouvrier qualifié qui sont rémunérés dans l'échelle de traitement 20 E ou 20 H. peuvent être nommés au grade de technicien de maintenance (rang 26), lorsqu'ils ont réussi le concours d'accession au niveau supérieur.

2. Tot welke fiscale of sociale juridisch geschoolde hogere ambtenaren en/of justitiële ambtenaren, ombudsmannen en informatieambtenaren kunnen de geïntimideerde invorderings-, taxatie- en opsporingsambtenaren zich voorafgaandelijk direct wenden om hieromtrent nadere inlichtingen te bekomen en om meteen kosteloos degelijke schriftelijke, mondelinge of telefonische informatie en praktische juridische bijstand te verkrijgen?
2. A quels fonctionnaires supérieurs, fonctionnaires de la Justice, médiateurs et fonctionnaires d'information, fiscaux ou sociaux et possédant une formation juridique, les fonctionnaires du recouvrement, de la taxation et de la recherche victimes d'intimidations peuvent-ils s'adresser directement et préalablement en vue d'obtenir des précisions à ce sujet et d'obtenir immédiatement et gratuitement des informations pertinentes écrites, orales ou téléphoniques et une assistance juridique pratique?

2. Tot al welke fiscale of sociale juridisch geschoolde hogere ambtenaren en/of justitiële ambtenaren, ombudsmannen en informatieambtenaren kunnen de geïntimideerde invorderings-, taxatie- en opsporingsambtenaren zich voorafgaandelijk direct wenden om hieromtrent nadere inlichtingen te bekomen en om meteen kosteloos degelijke schriftelijke, mondelinge of telefonische informatie en praktische juridische bijstand te verkrijgen?
2. A quels fonctionnaires supérieurs, fonctionnaires de la Justice, médiateurs et fonctionnaires d'information, fiscaux ou sociaux et possédant une formation juridique, les fonctionnaires du recouvrement, de la taxation et de la recherche victimes d'intimidations peuvent-ils s'adresser directement et préalablement en vue d'obtenir des précisions à ce sujet et d'obtenir immédiatement et gratuitement des informations pertinentes écrites, orales ou téléphoniques et une assistance juridique pratique?

2. Tot al welke fiscale of sociale juridisch geschoolde hogere ambtenaren en/of justitiële ambtenaren, ombudsmannen en informatieambtenaren kunnen de geïntimideerde invorderings-, taxatie- en opsporingsambtenaren zich voorafgaandelijk direct wenden om hieromtrent nadere inlichtingen te verkrijgen en om meteen kosteloos degelijke schriftelijke, mondelinge of telefonische informatie en praktische juridische bijstand te verkrijgen?
2. A quels fonctionnaires supérieurs, fonctionnaires de la Justice, médiateurs et fonctionnaires d'information, fiscaux ou sociaux et possédant une formation juridique, les fonctionnaires du recouvrement, de la taxation et de la recherche victimes d'intimidations peuvent-ils s'adresser directement et préalablement en vue d'obtenir des précisions à ce sujet et d'obtenir immédiatement et gratuitement des informations pertinentes écrites, orales ou téléphoniques et une assistance juridique pratique?