Vertaling van "geschoold arbeider voorheen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]
ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]

geschoolde arbeider | geschoolde arbeidskracht | vakman
ouvrier semi-qualifié | ouvrier spécialisé | OS [Abbr.]

geschoolde arbeider
ouvrier qualifié

Geschoold arbeider
Ouvrier qualifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Geschoold arbeider, voorheen bekleed met de graden van technisch medewerker of van eerstaanwezend werkman bij de Radio Maritieme Dienst (R 42)
- Ouvrier qualifié, revêtu auparavant du grade d'aide-technique ou d'ouvrier principal au Service Radio maritime (R 42).

- Geschoold arbeider, voorheen bekleed met de graad van gekwalificeerd werkman bij de Radio Maritieme Dienst (R 42)
- Ouvrier qualifié, revêtu auparavant du grade d'ouvrier qualifié au Service Radio maritime (R 42).

Art. 85. In afwijking van artikel 35, § 1, van hetzelfde besluit, wordt de ambtenaar titularis van de graad van geschoold arbeider, voorheen bekleed met de geschrapte graad van autobestuurder-mecanicien (R.42) of geschoold werkman C voor scheepswerk (R.42) (afgeschafte graad) en die uiterlijk op 31 juli 1995 in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :
Art. 85. Par dérogation à l'article 35, § 1, du même arrêté, l'agent titulaire du grade d'ouvrier qualifié, revêtu auparavant du grade rayé de conducteur d'auto-mécanicien (R.42) ou d'ouvrier qualifié C pour entretien de navires (R.42) (grade supprimé) et qui était au plus tard le 31 juillet 1995 en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :

Art. 86. In afwijking van artikel 35, § 1, van hetzelfde besluit, wordt de ambtenaar titularis van de graad van geschoold arbeider, voorheen bekleed met de geschrapte graad van geschoold werkman B (R.42) (afgeschafte graad), eerste vakman (R.43) (afgeschafte graad) of eerste werkman (Verkeerswezen) (R.43) en die uiterlijk op 31 juli 1995 in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :
Art. 86. Par dérogation à l'article 35, § 1, du même arrêté, l'agent titulaire du grade d'ouvrier qualifié, revêtu auparavant du grade rayé d'ouvrier qualifié B (R.42) (grade supprimé), premier ouvrier spécialiste (R.43) (grade supprimé) ou premier ouvrier (Communications) (R.43) et qui était au plus tard le 31 juillet 1995 en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :

Art. 62. In afwijking van artikel 42, § 1, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van geschoold arbeider, voorheen bekleed met de geschrapte graad van geschoold werkman A voor scheepswerk (rang 43) of brigadechef voor scheepswerk (rang 43), die ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit heeft op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
Art. 62. Par dérogation à l'article 42, § 1er, l'agent nommé au grade d'ouvrier qualifié, revêtu auparavant du grade rayé d'ouvrier qualifié A pour entretien de navires (rang 43) ou chef de brigade pour entretien de navires (rang 43), qui compte quatre ans d'ancienneté de grade au moins ou dix ans d'ancienneté de service au moins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :