Traduction de «geschonden wetsbepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wetsbepalingen toepassen
appliquer les dispositions de la loi

nagemaakte of geschonden munt
monnaie contrefaite ou altérée

geschonden boekwerk
exemplaire dépareillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepalingen;
2° les faits incriminés et les dispositions légales violées;

3° de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepalingen;
3° les faits mis à charge et les dispositions légales violées;

­ Indien te vrezen is dat de veroordeelde rechtspersoon het vonnis niet ten uitvoer zal leggen, of de geschonden wetsbepalingen verder zal blijven overtreden, kan de rechter, op kosten van de veroordeelde rechtspersoon, een bijzonder bewindvoerder aanstellen met als opdracht in de rechtspersoon alle nodige maatregelen te nemen of te doen nemen om de geschonden wetgeving te doen naleven en de opgelegde straffen te doen uitvoeren.
­ S'il est à craindre que la personne morale condamnée n'exécute pas le jugement ou qu'elle continue à enfreindre les dispositions légales transgressées, le juge peut commettre, aux frais de la personne morale condamnée, un administrateur spécial ayant pour mission de prendre ou de faire prendre, au sein de la personne morale, toutes les mesures voulues en vue de faire respecter la législation transgressée et de faire exécuter les peines infligées.

- Net vóór het treffen van de directoriale beslissing waarbij de aanslag wordt vernietigd? b) Te worden ingelicht over de beslissingen tot het vestigen van een vervangende aanslag met naleving van de geschonden wetsbepalingen?
- juste avant que la décision directoriale annulant l'imposition soit prise? b) être informé des décisions établissant une cotisation de remplacement dans le respect des dispositions légales qui ont été enfreintes?