Traduction de «geschonden van deelname aan elke frontex-operatie » (Néerlandais → Français) :

24. verzoekt de uitvoerend directeur van Frontex te overwegen om functionarissen die fundamentele rechten hebben geschonden van deelname aan elke Frontex-operatie en elk proefproject uit te sluiten; benadrukt dat dit ook dient te gelden voor nationale functionarissen van partnerlanden die in het kader van werkafspraken aan Frontex-operaties deelnemen;
24. invite le directeur exécutif de Frontex à envisager d'exclure tout agent qui s'est rendu coupable d'infraction aux droits fondamentaux de la participation à toute opération ou à tout projet pilote de l'Agence; souligne que ce principe devrait également s'appliquer aux agents nationaux de pays partenaires participant aux opérations Frontex dans le cadre d'un accord de travail;

36. verzoekt Frontex in het kader van het algemeen jaarverslag van het agentschap informatie openbaar te maken over het klachtenmechanisme; beveelt Frontex aan te vermelden hoeveel klachten er zijn ingediend, welke mensenrechten zouden zijn geschonden, om welke Frontex-operatie het gaat en welk gevolg er door Frontex aan de klacht is gegeven; merkt op dat deze informatie Frontex kan helpen eventuele tekortkomingen te verhelpen en de werkmethoden van het agentschap te verbeteren;
36. demande à Frontex de fournir des informations accessibles au public sur le mécanisme de traitement des plaintes dans le contexte de son rapport général annuel; recommande d'indiquer le nombre de plaintes reçues, les types de violation des droits fondamentaux, l'opération Frontex concernée et les mesures de suivi prises par l'Agence; observe que ces informations aideraient Frontex à identifier d'éventuelles lacunes et à améliorer ses méthodes de travail;

Het agentschap Frontex heeft voor meerdere operaties bijkomende middelen (human resources en technische middelen) gevraagd. Dit werd over het algemeen door middel van het Open Calls-systeem (vrijwillige inschrijving voor elke lidstaat) gedaan.
Des moyens supplémentaires (human resources et moyens techniques) ont été demandés par l'agence Frontex pour plusieurs opérations en général via le système de Open Calls (inscription volontaire pour chaque État membre).

De Godetia werd in mei 2015 door de regering uitgestuurd voor deelname aan de operatie Frontex.
Le Godetia a été envoyé par le gouvernement en mai 2015, pour participer à l'opération Frontex.

De regering gaf in mei 2015 groen licht voor de deelname van de Godetia aan de operatie Triton van Frontex, om de migranten op de Middellandse Zee te hulp te komen.
Le gouvernement avait donné son feu vert en mai 2015 à la participation du Godetia à l'opération Triton de Frontex afin de venir en aide aux migrants en mer Méditerranée.

Met welke andere landen voeren wij op dit moment onderhandelingen of zijn wij voornemens onderhandelingen te gaan voeren en zijn de Turkse staat financiële prikkels voor deelname aan deze Frontex-operatie geboden?
Quels sont les autres États avec lesquels nous négocions ou avec lesquels des discussions sont prévues? L’État turc a-t-il été encouragé financièrement à participer à l’opération Frontex?

Ten slotte wordt voor elke operatie een uitgebreid evaluatierapport, opgesteld door Frontex dat op een online forum kan worden geraadpleegd.
Enfin, un rapport détaillé est dressé pour chaque opération.

Frontex - CRATE - Belgische deelname aan de operaties - Aantal beschikbaar gestelde manschappen
Frontex - CRATE - Participation de la Belgique aux opérations - Effectifs mis à disposition