Vertaling van "geschillen bestaat bevorderen " (Nederlands → Frans) :

3. Wanneer in de Unie op een sectorspecifiek gebied een netwerk van ADR-entiteiten ter vergemakkelijking van de beslechting van grensoverschrijdende geschillen bestaat, bevorderen de lidstaten dat de ADR-entiteiten die geschillen op dat gebied behandelen, zich bij dat netwerk aansluiten.
3. Lorsqu'il existe dans l'Union un réseau d'entités de REL facilitant le règlement des litiges transfrontaliers survenant dans un secteur donné, les États membres encouragent les entités de REL qui traitent les litiges survenant dans ce secteur à s'affilier à ce réseau.

Een van de argumenten die worden aangehaald om het opleggen van een voorkeurmodel van huisvesting te verantwoorden, bestaat erin dat men de voorspelbaarheid van de geschillen wil bevorderen en zo het aantal processen wil beperken.
Un des arguments avancés pour justifier l'imposition d'un modèle d'hébergement de référence est de favoriser la prévisibilité des litiges et de limiter ainsi le nombre de procès.

Een van de mogelijke oplossingen om nieuwe conflicten in de kiem te smoren bestaat er immers in de economische integratie van bepaalde regio's te bevorderen, om op die manier een feitelijke solidariteit te creëren : gemeenschappelijke belangen die landen ervan moeten weerhouden geschillen met geweld te beslechten.
Face à de nouveaux risques de conflits, l'une des solutions consiste, en effet, à favoriser l'intégration économique de zones géographiques afin de créer des solidarités de fait, des intérêts communs qui dissuadent les États de recourir à la force pour le règlement de leurs différends.

De doelstelling van die overeenkomst bestaat erin de minnelijke regeling van klachten in verband met contracten, alsmede de arbitrale regeling van geschillen, die niet in der minne konden worden geregeld, te bevorderen en ten nutte te maken.
Cette convention a pour objet de promouvoir et de valoriser le règlement à l'amiable des plaintes relatives aux contrats de voyages ainsi que le règlement par arbitrage des litiges qui n'ont pu être réglés à l'amiable.