Traduction de «geschil over indirecte belastingen daarentegen valt » (Néerlandais → Français) :

3. Een geschil over indirecte belastingen daarentegen valt onder de bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg.
3. Un différend concernant les impôts indirects relève par contre de la compétence du tribunal de première instance.

Voor de directe belastingen roept dat ongetwijfeld een probleem op. Wat daarentegen de indirecte belastingen betreft, bijvoorbeeld BTW, zou men via de toepassing van artikel 807 wel degelijk dezelfde theoretische vraag kunnen voorleggen ook wanneer die over verschillende opeenvolgende verrichtingen handelt.
Par contre, pour les impôts indirects, et par exemple, en matière de TVA, l'on pourrait très bien arriver, en appliquant l'article 807, à soumettre la même question de principe, même relative à plusieurs opérations successives.